Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие Комисията получи други заявления за снизходителност от страна на Quimitécnica и на CFPR/Timab.
Czech[cs]
Následně Komise obdržela další žádosti o shovívavost od podniků Quimitécnica a CFPR/Timab.
Danish[da]
Efterfølgende modtog Kommissionen yderligere anmodninger om samarbejde fra Quimitécnica og fra CFPR/Timab.
German[de]
Später beantragten auch die Unternehmen Quimitécnica und CFPR/Timab bei der Kommission die Anwendung der Kronzeugenregelung.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η Επιτροπή έλαβε και άλλες αιτήσεις επιεικούς μεταχείρισης εκ μέρους της Quimitécnica και της CFPR/Timab.
English[en]
Subsequently, the Commission received further leniency applications from Quimitécnica and CFPR/Timab.
Spanish[es]
Posteriormente la Comisión recibió otras solicitudes de clemencia de Quimitécnica y CFPR/Timab.
Estonian[et]
Seejärel sai komisjon ettevõtjatelt Quimitécnica ja CFPR/Timab täiendavad leebema kohtlemise taotlused.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen komissio vastaanotti sakoista vapauttamista tai sakkojen lieventämistä koskevat hakemukset vielä Quimitécnicalta ja CFPR/Timabilta.
French[fr]
Par la suite, la Commission a reçu d'autres demandes de clémence de la part de Quimitécnica et de CFPR/Timab.
Hungarian[hu]
Ezután a Bizottság további engedékenység iránti kérelmeket kapott a Quimitécnicától és a CFPR/Timabtól.
Italian[it]
In seguito, la Commissione ha ricevuto ulteriori richieste di trattamento favorevole da parte di Quimitécnica e di CFPR/Timab.
Lithuanian[lt]
Vėliau prašymus atleisti nuo baudos arba ją sumažinti Komisijai pateikė ir įmonės „Quimitécnica“ bei CFPR ir „Timab“.
Latvian[lv]
Vēlāk Komisija saņēma iesniegumus par iecietības režīma piemērošanu arī no Quimitécnica un CFPR/Timab.
Maltese[mt]
Wara dan, il-Kummissjoni rċeviet talbiet oħra ta’ klemenza minn Quimitécnica u minn CFPR/Timab.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft de Commissie andere clementieverzoeken ontvangen van Quimitécnica en CFPR/Timab.
Polish[pl]
Następnie Komisja otrzymała kolejne wnioski o złagodzenie kary od przedsiębiorstw Quimitécnica i CFPR/Timab.
Romanian[ro]
Ulterior, Comisia a primit alte cereri de clemență din partea întreprinderilor Quimitécnica și CFPR/Timab.
Slovak[sk]
Komisii boli následne doručené ďalšie žiadosti o zhovievavosť od podnikov Quimitécnica a CFPR/Timab.
Slovenian[sl]
Nato je Komisija prejela še prijave zaradi prizanesljivosti od podjetij Quimitécnica in CFPR/Timab.
Swedish[sv]
Därefter tog kommissionen emot ansökningar om förmånlig behandling från Quimitécnica och CFPR/Timab.