Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Afslaget på Thessalonikis ansøgning om værtskabet for Expo 2008 var et hårdt slag for det græske Makedonien og Grækenland i almindelighed.
German[de]
Das Scheitern der Bewerbung Salonikis um die Ausrichtung der EXPO 2008 war ein Rückschlag für Mazedonien und ganz Griechenland.
Greek[el]
Η αποτυχία της ανάληψης της διοργάνωσης της «EXPO 2008» από τη Θεσσαλονίκη αποτέλεσε πλήγμα για τη Μακεδονία και γενικότερα την Ελλάδα.
English[en]
The failure of Thessaloniki's bid to host EXPO 2008 was a blow to Macedonia and Greece in general.
Spanish[es]
El fracaso de la solicitud de organización de la «EXPO 2008» por Salónica ha supuesto un revés para Macedonia y, de manera general, para Grecia.
Finnish[fi]
Se, ettei Thessaloniki onnistunut saamaan järjestettäväkseen EXPO 2008:aa, oli isku sekä Makedonialle että yleisemmin koko Kreikalle.
French[fr]
L'échec de la demande d'organisation de l'«EXPO 2008» par Thessalonique a porté un coup à la Macédoine et, de manière générale, à la Grèce.
Italian[it]
L’insuccesso della candidatura di Salonicco per l’organizzazione dell'«EXPO 2008» ha inflitto un duro colpo alla Macedonia e, in generale, alla Grecia.
Dutch[nl]
Het negatieve antwoord op de vraag van Thessaloniki om de Expo 2008 te organiseren betekende een klap voor Macedonië en Griekenland in het algemeen.
Portuguese[pt]
O insucesso da candidatura de Salónica à organização da Expo 2008 foi um golpe para a Macedónia e para a Grécia em geral.
Swedish[sv]
Att Thessaloniki inte fick värdskapet för världsutställningen 2008 var en missräkning för regionen Makedonien och för Grekland i stort.