Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unterstellen kann er sein Fahrzeug unter einer Treppe oder in einem Flur, und ein Lappen und etwas Nähmaschinenöl genügen, um es instand zu halten.
Greek[el]
Και όσον αφορά για την συντήρησι και τη φύλαξι είναι αρκετός ο διάδρομος ενός σπιτιού ή ένας τόπος κάτω από τη σκάλα και ένα κουρέλι με λίγο καλό λάδι.
English[en]
And as to upkeep and storage, a hallway or a space under the stairs and a rag with some fine oil will do.
Spanish[es]
Y en cuanto a mantenimiento y almacenamiento, un pasillo o un lugar debajo de unas escaleras y un trapo con un poco de aceite fino sirven.
Finnish[fi]
Ja sen kunnossapitämiseen ja säilyttämiseen riittää eteinen tai rappusten alusta sekä riepu ja jonkin verran ohutta öljyä.
Italian[it]
E in quanto al mantenimento e alla rimessa, un corridoio o un sottoscala e uno straccio con un po’ di olio sono sufficienti.
Japanese[ja]
置場は,廊下や,階段の下の片すみでまにあい,手入れをするにはぼろ切れと少量の油があれば十分です。
Norwegian[nb]
Og når det gjelder oppbevaring og vedlikehold, trenger han ikke stort annet enn en plass under en trapp og en fille med litt olje på.
Dutch[nl]
En wat het onderhoud en de stalling betreft, een gang of de ruimte onder de trap en een doek met wat dunne olie zijn al toereikend.
Portuguese[pt]
Quanto à manutenção e guarda, um corredor ou algum espaço sob as escadas e um trapo com um pouco de óleo bom serão o bastante.