Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, можем да държим съда настрана, и можете да получите тялото на Хамилтън незабавно, ако се съгласите да оставите главата му на склад в " Passageway ".
Bosnian[bs]
Najbitnije je da ne uplicemo sud u ovo, i odmah možete dobiti tijelo gdina Hamiltona ako se složite da ostavite njegovu glavu u Passagewayju.
Czech[cs]
Poslední nabídka. Můžeme z toho vynechat soud a vy můžete mít okamžitě Hamiltonovo tělo, pokud souhlasíte, že ponecháte hlavu v uchovávacím zařízení Passageway.
English[en]
Bottom line... we can keep the courts out of this, and you can have Hamilton's body immediately if you agree to leave his head in storage at Passageway.
Spanish[es]
En resumen... podemos evitarnos el juicio, y podrán tener el cuerpo de Hamilton si acceden a que su cabeza permanezca en Passageway.
Finnish[fi]
Toisin sanoen - oikeuslaitosta ei tarvita, ja saatte Hamiltonin ruumiin saman tien, jos suostutte siihen, että pää jää Passagewayn varastoon.
Croatian[hr]
Najbitnije je da ne uplićemo sud u ovo, i odmah možete dobiti tijelo gdina Hamiltona ako se složite da ostavite njegovu glavu u Passagewayju.
Hungarian[hu]
A lényeg... Kihagyhatjuk ebből a bíróságot, maguk pedig azonnal megkaphatják Hamilton testét, ha beleegyeznek abba, hogy a feje az Átjárónál marad.
Italian[it]
In conclusione... possiamo tener fuori il tribunale, e voi potete avere il corpo di Hamilton immediatamente se acconsentite a lasciare la sua testa immagazzinata alla Passageway.
Dutch[nl]
Het punt is... We kunnen de rechtbank hier buiten houden en je kunt Hamilton's lichaam meteen krijgen, als je ermee akkoord gaat zijn hoofd bij Passageway in bewaring te laten.
Polish[pl]
Więc możemy to zrobić bez sądu. Możecie dostać ciało w trybie natychmiastowym, pod warunkiem, że u nas zostanie jego głowa.
Portuguese[pt]
Meu ponto é... podemos ficar longe dos tribunais e vocês podem ter o corpo de Hamilton imediatamente, se concordarem em deixar a cabeça na Passagem.
Romanian[ro]
Ideea este că putem să nu amestecăm procuratura şi puteţi lua imediat corpul lui Hamilton, dacă acceptaţi să-i lăsaţi capul la păstrare, la Passageway.
Russian[ru]
В результате, мы сможем избежать суда, и вы сможете забрать тело мистера Гамильтона, если согласитесь оставить его голову в " Пэсседжвэй ".
Slovak[sk]
Stručne - súd z toho môžeme vynechať a vy môžete okamžite dostať Hamiltonovo telo, ak povolíte nechať jeho hlavu uskladnenú v Passageway.
Slovenian[sl]
Lahko ne vpletamo sodišča in vi lahko dobite Hamiltonovo truplo, če boste pustili njegovo glavo v prostorih Passagewaya.
Turkish[tr]
Özet olarak bu işi mahkemeye gitmeden de çözebiliriz ve Hamilton'ın vücudunu size hemen teslim edebiliriz. Kafasının Passageway'de kalması şartıyla.