Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V zásadě upravuje produkci a uvádění slovenských jakostních vín s. o. na trh slovenský zákon o vinohradnictví a výrobě vína (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
Danish[da]
Slovakiske kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder produceres og markedsføres ifølge den slovakiske lov om dyrkning og produktion af vin (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
German[de]
Die Erzeugung und Vermarktung slowakischer Qualitätsweine b.A. wird hauptsächlich durch das slowakische Gesetz über den Weinbau und die Weinbereitung (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve) geregelt
Greek[el]
Η παραγωγή και η εμπορία των σλοβακικών vqprd διέπονται από τον σλοβακικό νόμο για την αμπελοκαλλιέργεια- οινοπαραγωγή (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
English[en]
Essentially, the production and marketing of Slovak quality wines psr are governed by the Slovak Act on viticulture and wine making (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
Estonian[et]
Üldjuhul reguleeritakse Slovakkia mpv-kvaliteetveinide tootmist ja turustamist Slovakkia viinamarjakasvatus- ja veinitootmisseadusega (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
Finnish[fi]
Slovakialaisten tma-laatuviinien tuotantoa ja kaupan pitämistä hallinnoidaan pääasiassa Slovakian viininviljelyä ja-valmistusta koskevalla lailla (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
French[fr]
Pour l'essentiel, la production et la commercialisation des v.q.p.r.d. slovaques sont régies par la loi slovaque sur la vitiviniculture (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
Hungarian[hu]
A szlovákiai m. t. minőségi borok termelését és forgalmazását alapvetően a szőlő- és bortermelésről szóló szlovák törvény (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve) szabályozza
Italian[it]
La produzione e la commercializzazione dei v.q.p.r.d. slovacchi sono disciplinate essenzialmente dalla Legge slovacca sulla vitivinicoltura (Zákon č. #/# Z.z., o vinohradníctve a vinárstve
Lithuanian[lt]
Slovakijos rūšinių vynų, pagamintų konkrečiuose regionuose, gamyba ir prekyba yra reguliuojama Slovakijos įstatymu dėl vynuogininkystės ir vynininkystės (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
Latvian[lv]
Noteiktos Slovākijas apvidos ražoto kvalitatīvo vīnu ražošanu būtībā reglamentē Slovākijas tiesību akts par vīnkopības kultūru un vīna darīšanu (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
Dutch[nl]
De productie en de afzet van Slowaakse v.q.p.r.d. in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen, zijn in hoofdzaak geregeld in de Slowaakse wet op de wijnbouw en de wijnbereiding (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
Polish[pl]
Produkcja i wprowadzanie do obrotu słowackich win gatunkowych psr podlega zasadniczo przepisom słowackiej ustawy o uprawie winorośli i produkcji wina (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
Portuguese[pt]
Essencialmente, a produção e a comercialização de vqprd eslovacos são regidas pela lei eslovaca sobre a vitivinicultura (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
Slovak[sk]
Výroba sa uvádzanie na trh slovenských akostných vín V.O.V.P. sa v zásade riadi slovenským zákonom o vinohradníctve a vinárstve (Zákon č. #/# Z. z. o vinohradníctve a vinárstve
Slovenian[sl]
Proizvodnjo in trženje slovaških kakovostnih vin, pridelanih na določenem pridelovalnem območju (pdpo) ureja predvsem slovaški zakon o vinogradništvu in vinarstvu (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
Swedish[sv]
Produktion och saluföring av slovakiska kvalitetsviner fso regleras genom Slovakiens vinodlingslag (Zákon č. #/# Z.z. o vinohradníctve a vinárstve