Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die SS hatte vor, mit der „Cap Arcona“ auf die offene See zu fahren und sie dann mit den Häftlingen zu versenken.
Greek[el]
Οι Ες–Ες σχεδίαζαν να οδηγήσουν το ‘Καπ Αρκόνα’ έξω στην ανοιχτή θάλασσα όπου θα μπορούσαν να το βυθίσουν με τους φυλακισμένους.
English[en]
The SS planned on sailing the ‘Cap Arcona’ out into the open sea where they could then sink it with the prisoners.
Spanish[es]
La SS tenía planes de sacar el ‘Cap Arcona’ a alta mar, donde entonces pudieran hundirlo con los prisioneros.
Finnish[fi]
SS oli suunnitellut, että ’Cap Arcona’ ajettaisiin ulos avomerelle, jossa se upottaisi sen vankeineen.
French[fr]
Les SS avaient l’intention de faire partir le “Cap Arcona” en pleine mer, puis de le faire couler avec tous les prisonniers.
Italian[it]
Le SS avevano fatto il piano di mandare al largo ‘Cap Arcona’ e di affondarla quindi in mare aperto con i prigionieri.
Japanese[ja]
親衛隊側はその『ケープ アルコナ号』を公海に航行させたうえ,囚人もろとも沈没させる予定でした。
Korean[ko]
친위대는 ‘갚 아르코나’호를 공해상으로 몰고가서 재소자들과 함께 침몰시킬 계획이었다.
Dutch[nl]
De S.S. was van plan de „Cap Arcona” buitengaats te brengen en dan met de gevangenen tot zinken te brengen.
Polish[pl]
SS zamierzało wypłynąć statkiem „Cap Arcona” na otwarte morze i zatopić go razem z więźniami.