Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Wenn die Angreifer es tatsächlich über die äußere Mauer schafften standen sie vor der letzten Verteidigung: der großen inneren Mauer.
Greek[el]
Αν από κάποιο θαύμα, το εξωτερικό τείχος παραβιαζόταν, οι επιτιθέμενοι βρίσκονταν αντιμέτωποι με την τελική άμυνα: το μεγάλο εσωτερικό τοίχωμα.
English[en]
If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense: the great inner wall.
Spanish[es]
Si, por algún milagro, el muro exterior se viera comprometido, los atacantes enfrentarían la defensa final: el gran muro interior.
Italian[it]
Se, per qualche miracolo, il muro esterno fosse stato compromesso, gli attaccanti si sarebbero trovati di fronte alla difesa finale: il grande muro interno.
Polish[pl]
Gdyby zewnętrzny mur uległ, napastnikom zostawał do pokonania wielki mur wewnętrzny, tak szeroki, że pomieściłby 4 konnych, ramię w ramię.
Portuguese[pt]
Se, por milagre, a muralha exterior ficasse comprometida, os atacantes eram confrontados com a defesa final: a grande muralha interna.
Romanian[ro]
Dacă, printr- o minune, zidul din afară era compromis, atacatorii erau confruntaţi cu ultima defensivă: marele zid interior.
Russian[ru]
Если, каким- то чудом, внешние стены пали, захватчики сталкивались с последним препятствием: огромной внутренней стеной.
Thai[th]
ถ้าด้วยปาฏิหาริย์บางอย่าง ทําให้กําแพงชั้นนอกเกิดช่องโหว่ขึ้น ฝ่ายบุกจะต้องเผชิญกับแนวป้องกันสุดท้าย: กําแพงชั้นในอันยิ่งใหญ่
Turkish[tr]
Eğer mucizevi bir şekilde dış duvar tehlikeye girerse, saldırganlar son bir savunma kalkanı olan iç duvarla yüz yüze kalıyordu.
Vietnamese[vi]
Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.