Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واذا كان علي ان اختار مجموعة اعتقد انه جامعتنا الخفية ، فهي جيل من الناس يحاولون اخذ هذه الادوات ووضعها قيد الخدمة، ليس من اجل مزيد من الجدل، بل لأجل جدل أفضل، كنت سأختار مبرمجين المصادر المفتوحه.
Bulgarian[bg]
И ако трябваше да избера група, която смятам за нашия Невидим Колеж, това е множеството от хора на нашето поколение, опитващи се да вземат тези инструменти и да ги вкарат в употреба, не за повече спорове, а за по-добри спорове, бих избрал програмистите на софтуер с отворен код.
German[de]
Und wenn ich eine Gruppe wählen müsste, die meiner Meinung nach unsere unsichtbare Akademie ist, dann die Leute unserer Generation, die diese Werkzeuge zu nehmen und in ihren Dienst zu stellen versuchen, nicht um mehr Diskussionen, sondern um bessere Diskussionen führen zu können.
Greek[el]
Κι αν έπρεπε να διαλέξω μια ομάδα που θεωρώ ως το δικό μας Αόρατο Κολέγιο, είναι εκείνοι οι άνθρωποι της γενιάς μας που προσπαθούν να πάρουν αυτά τα εργαλεία και να τα θέσουν σε λειτουργία, όχι για περισσότερα, αλλά για καλύτερα επιχειρήματα, θα επέλεγα τους προγραμματιστές λογισμικού ανοιχτού κώδικα.
English[en]
And if I had to pick a group that I think is our Invisible College, is our generation's collection of people trying to take these tools and to press it into service, not for more arguments, but for better arguments, I'd pick the open-source programmers.
Spanish[es]
Y si tuviera que elegir un grupo que creo es nuestro Colegio Invisible, es el grupo humano de nuestra generación que trata de tomar estas herramientas y plasmarlas en servicio no en busca de más, sino de mejores discusiones, me quedaría con los programadores de código abierto.
Persian[fa]
و اگه بخوام گروهی از مردم را دستچین کنم که به گمان من انجمن نامرئی ما هستند، نسلی آفرینشگر از مردم که تلاش میکنند این ابزارها رو به خدمت بگیرند، نه برای مجادلهی بیشتر، بلکه برای مجادلهی بهتر، برنامهنویسان متنباز رو گزینش میکنم.
French[fr]
Et si je devais choisir un groupe dont je pense qu'il est notre Collège Invisible, c'est la collection de notre génération de gens qui essayent de prendre ces outils et de les utiliser, non pas pour plus d'arguments, mais pour de meilleurs arguments, je choisirais les programmeurs opensource.
Hebrew[he]
ואם הייתי צריך לבחור קבוצה שאני חושב שהיא המכללה הבלתי נראית שלנו, שהיא האוסף של אנשים בדור שלנו שמנסה לקחת את הכלים האלה ולהפוך אותם למועילים, לא עבור ויכוחים נוספים, אלא עבור ויכוחים טובים יותר, הייתי בוחר במתכנתי הקוד הפתוח.
Hungarian[hu]
És ha ki kellene választanom a mi Láthatatlan Testületünket, a mi nemzedékünk azon csoportját akik próbálják ezeket az eszközöket szolgálatunkba állítani, nem több vita érdekében, hanem jobb vitákért, én a nyílt forráskódú programozókat választanám.
Italian[it]
Se dovessi prendere un gruppo che credo sia il nostro "College Invisibile", che sia la nostra generazione di persone che cercano di prendere questi strumenti e metterli al servizio non di maggiori discussioni, ma di migliori discussioni, prenderei i programmatori open-source.
Japanese[ja]
我々にとっての 「見えざる大学」は何でしょう? より多くの ではなく より良い議論を ツールを使って 実現しようとしている 我々の世代における 集団を選ぶとしたら 私はオープンソース プログラマを選びます
Korean[ko]
제 생각에 우리 시대의 '보이지않는 대학'의 역할을 하고 우리 세대의 사람들로 이런 도구를 찾아서 기능하도록 하는 사람들을 꼽는다면, 그저 더 많은 논쟁을 위해서가 아니라 더 나은 논의를 위해서라면, 저는 오픈 소스 프로그래머를 꼽고 싶어요.
Norwegian[nb]
Og hvis jeg måtte velge en gruppe som jeg tror er dagens "Invisible College", er en gruppe av mennesker fra vår generasjon som prøver å ta disse verktøyene, og bruke dem for å oppnå, ikke flere diskusjoner, men bedre diskusjoner, Jeg ville velge åpen kildekode-programmerere.
Dutch[nl]
Als ik een groep zou uitkiezen die ons 'Onzichtbaar College' is, de verzameling van onze generatie die deze tools op gang probeert te krijgen, niet voor méér debat, maar voor beter debat, dan zou ik de opensource-programmeurs kiezen.
Portuguese[pt]
E se eu tivesse que escolher um grupo que eu penso que é nossa "Faculdade Invisível", coleção de pessoas da nossa geração tentando pegar essas ferramentas e colocá-las a serviço, não para mais argumentos, mas para melhores argumentos, eu escolheria os programadores de código aberto.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să aleg un grup pe care l-aș asemăna cu Colegiul Invizibil, acesta ar fi grupul generației celor care încearcă să ia aceste unelte și să le folosească, nu pentru argumente mai multe, ci pentru argumente mai bune. Aș alege programatorii open source.
Russian[ru]
И если бы меня попросили выбрать «Невидимую школу» нашего поколения, которая старается направить новые средства во всеобщее благо не ради споров, а ради хороших споров, я бы назвал программистов открытого ПО.
Serbian[sr]
Ако бих морао да одаберем групу која је наш Невидљиви факултет, савремена група људи која покушава ове алате да искористи, не за више расправе, него за бољу расправу, одабрао бих слободне програмере.
Vietnamese[vi]
Và nếu phải chọn 1 nhóm kiểu như Trường đại học vô hình, là tập hợp con người của thế hệ này cố nắm bắt các công cụ này và đưa nó vào hoạt động, không cần thêm tranh cãi, mà là tranh luận tốt hơn, tôi sẽ chọn các lập trình viên mã nguồn mở.
Chinese[zh]
如果我要选择一个群体,代表 我们这一代的隐形学院,那么他们 尝试使用各种工具 并不是为了更多的争论,而是更有益的争论 我选择了开放源代码的程序