Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان عدنا فقط خيالة كان بأمكاننا مطاردة العدو وأمساك اللواء كوب ربما وضع حد للتمرد في هذا الصباح
Bosnian[bs]
Da smo imali konjicu mogli smo poći za neprijateljima, zarobiti generala Copea i možda još jutros okončati cijelu pobunu.
Czech[cs]
Kdybychom měli kavalérii, tak bychom je pronásledovali a zajmuli generála Copa, možná tohle povstání dokonce rozhodnuli dnes ráno.
Danish[da]
Hvis vi haft heste havde vi kunnet tilfangetage general Cope og afsluttet oprøret denne morgen.
German[de]
Wenn wir nur eine Kavallerie gehabt hätten, dann hätten wir den Feind verfolgen, General Cope gefangennehmen und der Rebellion an diesem Morgen vielleicht ein Ende setzen können.
Greek[el]
Αν είχαμε μόνο Ιππικό, αχχ, θα είχαμε πείσει τον εχθρό να συλλάβουν τον Στρατηγό Cope, και πιθανόν να δίναμε τέλος στην επανάσταση από τόσο νωρίς. ♪
English[en]
If only we had cavalry, huh, we could have pursued the enemy, captured General Cope, perhaps put an end to the rebellion this very morning.
Spanish[es]
Si solo tuviéramos caballería, eh, podríamos haberlos perseguido, capturado al general Cope, quizá poner fin a la rebelión esta misma mañana.
Finnish[fi]
Jos vain olisi ratsuväki, voisi seurata vihollista ja vangita kenraali Copen, kenties tehdä lopun kapinasta jo tänään.
Hebrew[he]
אם רק היו לנו פרשים, אה? יכולנו לרדוף אחר האויב ולשבות את הגנרל קופ. ואולי לסיים את המרד הבוקר.
Croatian[hr]
Da smo imali konjicu mogli smo poći za neprijateljima, zarobiti generala Copea i možda još jutros okončati cijelu pobunu.
Hungarian[hu]
Ha lett volna lovasságunk, üldözhettük volna őket, elkaptuk volna Cope-ot, talán már ma kora reggel véget vetettünk volna a felkelésnek.
Italian[it]
Se solo avessimo avuto la cavalleria, avremmo potuto inseguire il nemico catturare il generale Cope e porre fine a questa ribellione già stamattina.
Norwegian[nb]
Hvis vi har hatt hester hadde vi kunnet tatt general Cope til fange og avsluttet opprøret med en gang.
Dutch[nl]
Als we cavalerie hadden konden we de vijand achtervolgen, generaal Cope gevangen nemen, misschien deze ochtend een eind maken aan de opstand.
Polish[pl]
Gdybyśmy tylko mieli kawalerię, ścigalibyśmy wroga, złapalibyśmy generała Cope'a, i być może ta rebelia mogłaby zakończyć się tego ranka.
Portuguese[pt]
Se ao menos tivéssemos cavalaria, podíamos ter perseguido o inimigo, capturado o General Cope, e talvez acabado com a revolta ainda esta manhã.
Romanian[ro]
Dacă am fi avut cavalerie, am fi putut urmări inamicul, să-l capturăm pe generalul Cope, poate să punem capăt revoltei chiar în această dimineață.
Slovenian[sl]
Če bi le imeli konjenico, potem bi lahko pritisnili na njih, ujeli generala Copea, mogoče celo končali upor.
Swedish[sv]
Om vi haft hästar hade vi kunnat tillfångata general Cope och avslutat upproret på en gång.
Turkish[tr]
Keşke süvarilerimiz olsaydı. Düşmanı takip eder, General Cope'u esir alır belki de bu sabah isyana bir son verirdik.