Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك بدأنا نتخيل المتحف جنبا إلى جنب مع فريق الإبداع في المتحف والوصى مفكرين كيف يمكن للصوت الأول الذي ستسمعه داخل المتحف لأن يكون صوت زائرٍ.
German[de]
Wir stellten uns das Museum so vor -- gemeinsam mit dem Kreativteam des Museums und den Kuratoren -- dass die erste Stimme, die man im Museum hört, die eines anderen Besucher sein würde.
English[en]
And so we started imagining the museum, along with the creative team at the museum and the curators, thinking about how the first voice that you would hear inside the museum would actually be of other visitors.
Spanish[es]
Entonces comenzamos a imaginar el museo, junto con el equipo creativo del museo y los curadores, pensando en cómo la primera voz que se oye dentro del museo sería en realidad la de otros visitantes.
Persian[fa]
به این ترتیب شروع کردیم به تصور کردن موزه، همراه با گروه خلاقه موزه و موزهداران، و فکر کردیم به این که چطور اولین صدایی که آدم در موزه میشنود صدای بازدیدکنندگان دیگر باشد.
French[fr]
Et nous avons donc commencé à imaginer le musée, avec l'équipe de création au musée et les conservateurs, penser à la façon dont la première voix que vous entendriez à l'intérieur du musée provienderait en fait d'autres visiteurs.
Hebrew[he]
אז התחלנו לדמיין את המוזיאון, יחד עם הצוות הקריאטיבי במוזיאון והאוצרים, במחשבה על איך הקול הראשון שתשמעו בתוך המוזיאון יהיה בעצם של מבקרים אחרים.
Hungarian[hu]
Így hát elkezdtük elképzelni a múzeumot, azzal a múzeumnál is dolgozó kreatív csoporttal, és a kurátorokkal, azon töprengve, hogy legelőször más látogatók hangját kéne meghallanunk a múzeumban.
Indonesian[id]
Jadi kita mulai membayangkan museum, bersama tim kreatif di museum dan para kurator, berpikir tentang bagaimana suara pertama yang anda dengar dalam museum adalah suara dari pengunjung lain.
Italian[it]
E così abbiamo iniziato a immaginare il museo, insieme con il team creativo del museo e i curatori, pensando a come la prima voce che si deve ascoltare all'interno del museo dovrebbe essere in realtà quella dei visitatori.
Japanese[ja]
そこで 私たちは クリエイティブ・チームメンバーと キュレーターと共に 来館者が 館内で耳にする最初の声に 共鳴するという 構想を始めました
Korean[ko]
그래서 우리는 박물관의 창작팀과 큐레이터와 함께 박물관을 상상하기 시작했습니다. 여러분이 박물관에 들어가서 처음 듣는 목소리가 실제로 다른 방문객의 목소리라면 어떨까 라구요.
Portuguese[pt]
E começámos a imaginar o museu, com a equipa criativa do museu e os curadores, pensando como a primeira voz que ouviriam dentro do museu seria uma voz de outro dos visitantes.
Romanian[ro]
Am început să proiectăm muzeul, împreună cu echipa creativă și custozii, gândindu-ne cum ar trebui să fie prima voce când înăuntru muzeului ar fi alți vizitatori.
Russian[ru]
И мы стали воображать, каким будет музей вместе с творческим коллективом музея и кураторами, думая о том, что первое, что вы услышите внутри музея, — это голоса других людей.
Serbian[sr]
Stoga smo počeli da zamišljamo muzej zajedno sa kreativnim timom u muzeju i kustosima, razmišljajući o tome kako bi prvi glas koji biste čuli unutar muzeja zapravo bili glasovi drugih posetilaca.
Thai[th]
ดังนั้นเราจึงเริ่มจินตนาการถึงพิพิธภัณฑ์ ไปพร้อมกับทีมสร้างสรรค์ของพิพิธภัณฑ์และภัณฑารักษ์ คิดถึงการที่เสียงแรกที่คุณจะได้ยิน ภายในพิพิธภัณฑ์จะเป็นเสียงของผู้เยี่ยมชมคนอื่น ๆ
Turkish[tr]
Bu yüzden müzedeki yaratıcı takım ve müze görevlileriyle birlikte müzeyi düşünmeye başladık, ve müzede ilk duyacağınız sesin aslında diğer ziyaretçilerinki olduğunu anladık.
Vietnamese[vi]
Vậy nên chúng tôi bắt đầu hình dung về một bảo tàng cùng với một đội ngũ sáng tạo và những giám tuyển, chúng tôi muốn những tiếng nói đầu tiên mà bạn sẽ nghe bên trong bảo tàng sẽ là của những vị khách khác.
Chinese[zh]
于是我们开始构思这个博物馆 和馆内的创意团队和馆长们一起思考 馆内的第一个声音要怎样才能引起参观者的共鸣 馆内的第一个声音要怎样才能引起参观者的共鸣