Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4:17). Jesus het Jehovah se regmatige soewereiniteit verdedig deur die Koninkryk heelhartig te verkondig.
Cebuano[ceb]
4:17) Pinaagi sa bug-os-kasingkasing nga pagpakig-ambit sa pagmantala niini, si Jesus nagbayaw sa may-katungod nga pagkasoberano ni Jehova.
Czech[cs]
4:17) Celým srdcem se podílel na jeho ohlašování, a tím podporoval Jehovovu oprávněnou svrchovanost.
Danish[da]
4:17) Ved at forkynde helhjertet om Guds rige hævdede Jesus Jehovas retmæssige suverænitet.
German[de]
4:17). Dadurch, daß er es ganzherzig verkündigte, hielt er Gottes rechtmäßige Souveränität hoch.
Greek[el]
4:17) Με την ολόκαρδη συμμετοχή του στη διακήρυξη αυτής της Βασιλείας, ο Ιησούς υποστήριξε τη δικαιωματική κυριαρχία του Ιεχωβά.
English[en]
4:17) By sharing wholeheartedly in proclaiming it, Jesus upheld Jehovah’s rightful sovereignty.
Spanish[es]
4:17.) Al proclamarlo de todo corazón, Jesús sostuvo la soberanía justa de Jehová.
French[fr]
4:17). En mettant tout son cœur à le proclamer, Jésus a soutenu la souveraineté légitime de Jéhovah.
Armenian[hy]
17)։ Իր սիրտը դնելով Թագավորությունը հռչակելու գործի մեջ՝ նա թիկունք կանգնեց Եհովայի լիիրավ գերիշխանությանը։
Indonesian[id]
4:17) Dengan sepenuh hati ikut serta dalam memberitakannya, Yesus menjunjung tinggi kedaulatan Yehuwa yang sah.
Iloko[ilo]
4:17) Babaen naimpusuan a pannakiraman iti panangiwaragawag iti dayta, intandudo ni Jesus ti nalinteg a kinasoberano ni Jehova.
Italian[it]
4:17) Proclamandolo con tutto il cuore, Gesù sostenne la legittima sovranità di Geova.
Norwegian[nb]
4: 17) Ved å forkynne helhjertet om Guds rike støttet Jesus Jehovas rettmessige overherredømme.
Dutch[nl]
4:17). Door van harte een aandeel te hebben aan de bekendmaking ervan, hield Jezus Jehovah’s rechtmatige soevereiniteit hoog.
Polish[pl]
4:17). Obwieszczając je całym sercem, popierał prawowite zwierzchnictwo Jehowy.
Portuguese[pt]
4:17) Participando de todo o coração em proclamá-lo, Jesus sustentou a legítima soberania de Jeová.
Russian[ru]
4:17). Отдавая всего себя делу проповеди о Царстве, Иисус тем самым выступал за правомерность верховной власти Иеговы.
Slovak[sk]
4:17) Tým, že sa Ježiš horlivo zúčastňoval na hlásaní Kráľovstva, podporoval Jehovovu oprávnenú zvrchovanosť.
Shona[sn]
4:17) Kupfurikidza nokugoverana nomwoyo wose mukuhuzivisa, Jesu akatsigira uchangamire hune maruramiro hwaJehovha.
Southern Sotho[st]
4:17) Jesu o ile a phahamisa bobusi ba Jehova bo nang le tokelo ka ho kopanela ka pelo eohle ho boleleng ka bona.
Swedish[sv]
4:17) Genom att helhjärtat ta del i att förkunna det försvarade Jesus med kraft Jehovas rättmätiga suveränitet.
Swahili[sw]
4:17) Kwa kushiriki kwa moyo mzima katika kuupigia mbiu, Yesu aliunga mkono enzi kuu halali ya Yehova.
Tagalog[tl]
4:17) Sa buong-pusong pakikibahagi sa paghahayag nito, pinagtibay ni Jesus ang matuwid na soberanya ni Jehova.
Tswana[tn]
4:17) Ka go nna le seabe ka pelo yotlhe mo go boleleng ka jone, Jesu o ne a tlotlomatsa bolaodi jo bo siameng jwa ga Jehofa.
Xhosa[xh]
4:17) Ngokuba nesabelo ngentliziyo iphela ekubuvakaliseni, uYesu walingqina ilungelo likaYehova lokuba ngowongamileyo.
Zulu[zu]
4:17) Ngokuhlanganyela ngomphefumulo wonke ekuwumemezeleni, uJesu wasekela ubukhosi bukaNkulunkulu obufanele.