Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Konzole na závěsy s ručním pohonem, konzole na záclony, záclonové tyče, závěsná zařízení pro záclony
Danish[da]
Manuelt betjente stænger til forhæng, gardinskinner, gardinstænger, anordninger til ophængning af gardiner
German[de]
Handbetätigte Vorhangstangen, Vorhangschienen, Gardinenstangen, Aufhängevorrichtungen für Gardinen
Greek[el]
Χειροκίνητες κουρτινόβεργες για παραπετάσματα, σιδηρόδρομοι για κουρτίνες, κουρτινόβεργες, διατάξεις ανάρτησης για κουρτίνες
English[en]
Hand-operated curtain rods, curtain tracks, curtain poles, curtain suspension devices
Spanish[es]
Varillas de cortinas accionadas a mano, raíles para cortinas, varillas para cortinas, dispositivos para colgar cortinas
Estonian[et]
Käsikäitatavad eesriidepuud, eesriidesiinid, kardinapuud, kardinate riputusseadised
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset verhotangot, verhokiskot, väliverhotangot, väliverhojen ripustimet
French[fr]
Tringles de rideaux entraînées manuellement, rails de rideaux, tringles de voilages, dispositifs de suspension de voilages
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett függönyrudak, függönysínek, függönyrudak, felakasztó felszerelések függönyökhöz
Italian[it]
Bacchette manuali per le tende, rotaie per tende, bacchette per tendine, staffe per tendine
Lithuanian[lt]
Rankiniu būdu valdomos užuolaidų lazdos, užuolaidų kreipiamosios, užuolaidų karnizai, užuolaidų kabinimo įrenginiai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas aizkaru stangas, aizkaru sliedes, aizkaru stangas, piekarināšanas pierīces aizkariem
Maltese[mt]
Vireg tal-purtieri manwali, sopraporti tal-purtieri, vireg tal-purtieri, xtillieri tal-purtieri
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gordijnstangen, gordijnrails, vitragestangen, ophanginrichtingen voor vitrage
Polish[pl]
Uruchamiane ręcznie drążki do zasłon, szyny do zasłon, karnisze do firanek, wieszaki do firanek
Portuguese[pt]
Varões para cortinados accionados manualmente, calhas para cortinados, varões para cortinas, dispositivos de suspensão para cortinas
Slovak[sk]
Ručne ovládané závesové tyče, závesové koľajnice, tyče závesov, závesné zariadenia pre závesy
Slovenian[sl]
Ročni drogovi za zavese, tirnice za zavese, drogovi za zavese, obesne priprave za zavese
Swedish[sv]
Handmanövrerade gardinstänger, löpskenor, gardinstänger, upphängningsanordningar för gardiner