Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 11 ) APM produceret af den amerikanske eksportoer blev solgt paa hjemmemarkedet saavel som til eksport til Faellesskabet under varenavnet NutraSweet .
German[de]
( 11 ) Das von dem US-Ausführer hergestellte APM wird sowohl auf dem Inlandsmarkt als auch zur Ausfuhr in die Gemeinschaft unter dem Firmennamen NutraSweet verkauft .
Greek[el]
(11) Η ΑΡΜ που παράγεται από τον αμερικανό εξαγωγέα πωλήθηκε, στην εγχώρια αγορά καθώς και εξήχθη προς την Κοινότητα με το εμπορικό σήμα της NutraSweet.
English[en]
( 11 ) APM produced by the US exporter was sold, domestically as well as for export to the Community, under the brand name of NutraSweet .
Spanish[es]
( 11 ) El APM producido por el exportador de Estados Unidos se vende en su mercado interior y se exporta a la Comunidad con la marca NutraSweet .
Finnish[fi]
11) Amerikkalaisen viejän tuottamaa aspartaamia myytiin sekä Amerikan yhdysvalloissa että yhteisöön suuntautuvassa viennissä kaupallisella merkillä "NutraSweet".
French[fr]
( 11 ) L'aspartame produit par l'exportateur américain était vendu à l'intérieur des Etats-Unis d'Amérique ainsi qu'à l'exportation vers la Communauté
Italian[it]
( 11 ) L'APM prodotto dall'esportatore statunitense è stato venduto, tanto sul mercato interno quanto all'esportazione nella Comunità, con il marchio commerciale NutraSweet .
Dutch[nl]
( 11 ) Het door de exporteur in de VS vervaardigde produkt werd onder de merknaam "NutraSweet" verkocht, zowel op de binnenlandse markt als voor de export .
Portuguese[pt]
(11) O APM produzido pelo exportador americano foi vendido internamente e para exportação para a Comunidade com o nome de marca de Nutrasweet.
Swedish[sv]
11. Aspartam tillverkat av den amerikanske exportören såldes både på hemmamarknaden och på export till gemenskapen under märkesnamnet NutraSweet.