Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, не е твоя работа да бъдеш нечий клиницист.
Czech[cs]
Samozřejmě nemusíte nikomu dělat doktora.
Greek[el]
Φυσικά, αυτό δεν είναι δουλειά σας να είναι κλινικού κανενός.
English[en]
Of course, it's not your job to be anyone's clinician.
Spanish[es]
Claro, no es tu trabajo ser el clínico de alguien.
Finnish[fi]
Ei sinun täydy ryhtyä kenenkään kliinikoksi.
Croatian[hr]
Naravno, nije tvoj posao da budeš bilo čiji liječnik.
Hungarian[hu]
Természetesen, nem a te dolgod, hogy más orvosa légy
Indonesian[id]
Tentu saja, ini bukan tugasmu menjadi klinik siapa saja.
Italian[it]
Certo, non sara'il tuo lavoro fare l'esaminatore.
Norwegian[nb]
Selvfølgelig, så er det ikke din jobb å være noens kliniker.
Dutch[nl]
Natuurlijk moet je niet voor huisarts spelen.
Polish[pl]
Nie musisz być od razu czyimś lekarzem.
Portuguese[pt]
Claro, não é seu trabalho ser médico de ninguém.
Romanian[ro]
Bineînţeles, nu e treaba ta să fii medicul cuiva.
Slovenian[sl]
Seveda, da ni tvoje delo, da boš bil nekomu zdravnik.
Serbian[sr]
Naravno, nije tvoj posao da budeš bilo čiji lekar.
Turkish[tr]
Tabii, birinin klinisyeni olmak senin görevin değil.