Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарът на събиране и третиране на отпадъци претърпява значително развитие, по-специално след въвеждането на по-строга правна уредба на управлението, оползотворяването на отпадъците и предотвратяването на екологични щети.
Czech[cs]
Na trhu v oblasti sběru a zpracování odpadu došlo ke značnému rozmachu zejména v souvislosti se zpřísněním právní úpravy týkající se nakládání s odpady, využití odpadu a předcházení škodám na životním prostředí.
Danish[da]
Markedet for indsamling og behandling af affald har oplevet en betydelig stigning, navnlig med stramningen af retsforskrifterne om forvaltning og nyttiggørelse af affald og forhindring af miljøbelastning.
German[de]
Der Markt für die Abfallsammlung und -behandlung hat, insbesondere mit der Verschärfung des rechtlichen Rahmens für die Abfallwirtschaft, die Wiederverwertung von Abfällen und die Verhütung von Umweltschäden, einen beträchtlichen Aufschwung erfahren.
Greek[el]
Η αγορά συλλογής και διαθέσεως των αποβλήτων γνώρισε σημαντική ανάπτυξη, ιδίως λόγω του ότι το ρυθμιστικό πλαίσιο σχετικά με τη διαχείριση κατέστη αυστηρότερο, καθώς και λόγω της αξιοποιήσεως των αποβλήτων και της προλήψεως των περιβαλλοντικών οχλήσεων.
English[en]
The market for the collection and treatment of waste has undergone considerable expansion, in particular with the development of an increasingly stringent legislative framework relating to the management and recovery of waste and the prevention of environmental pollution.
Spanish[es]
El mercado de la recogida y el tratamiento de residuos ha experimentado un crecimiento considerable, en particular como consecuencia del endurecimiento del marco normativo en materia de gestión y aprovechamiento de los residuos y de prevención de perjuicios para el medio ambiente.
Estonian[et]
Jäätmete kogumise ja töötlemise turg aktiivistus hüppeliselt eeskätt seetõttu, et jäätmehooldust, jäätmete taaskasutamist ning keskkonnakahju vältimist reguleerivad õigusnormid muutusid rangemaks.
Finnish[fi]
Jätteiden keräys- ja käsittelymarkkinat ovat kasvaneet merkittävästi erityisesti jätehuoltoa ja jätteiden hyödyntämistä sekä ympäristöhaittojen ehkäisyä koskevan lainsäädännön kiristymisen myötä.
French[fr]
Le marché de la collecte et du traitement des déchets a connu un essor considérable, en particulier avec le durcissement du cadre normatif relatif à la gestion, à la valorisation des déchets et à la prévention des nuisances pour l’environnement.
Hungarian[hu]
A hulladékgyűjtés és -kezelés piaca jelentős fejlődésen ment keresztül, különösen a szabályozási háttér szigorításával a hulladékkezelés, hasznosítás, illetve a környezeti ártalmak megelőzése tekintetében.
Italian[it]
Il mercato della raccolta e del trattamento dei rifiuti ha conosciuto un’espansione considerevole, specie con l’irrigidimento del contesto normativo riguardante la gestione, il riciclaggio dei rifiuti e la prevenzione dei danni all’ambiente.
Lithuanian[lt]
Atliekų surinkimo ir tvarkymo rinka gerokai išsiplėtė, ypač sugriežtinus teisės aktus, reglamentuojančius atliekų tvarkymą ir naudojimą bei žalos aplinkai prevenciją.
Latvian[lv]
Atkritumu savākšanas un apsaimniekošanas tirgus ir piedzīvojis ievērojamu pieaugumu, it īpaši saistībā ar tiesību aktu stingrības palielināšanos saistībā ar atkritumu apsaimniekošanu un pārstrādi un kaitējuma videi novēršanu.
Maltese[mt]
Is-suq tal-ġbir u tat-trattament tal-iskart kiber b’mod konsiderevoli, b’mod partikolari bit-tisħiħ tal-qafas normattiv dwar l-operat, l-użu mill-ġdid tal-iskart u l-prevenzjoni ta’ tniġġiż tal-ambjent.
Dutch[nl]
De markt voor afvalinzameling en ‐verwerking is aanzienlijk gegroeid, met name door de verstrenging van de regels betreffende het beheer en de nuttige toepassing van afvalstoffen en de regels ter voorkoming van milieuhinder.
Polish[pl]
Rynek zbierania i utylizacji odpadów dynamicznie się rozwinął, szczególnie w związku z zaostrzeniem przepisów w zakresie gospodarowania odpadami, unieszkodliwiania odpadów oraz zapobiegania skutkom szkodliwym dla środowiska.
Portuguese[pt]
O mercado da recolha e do tratamento de resíduos sofreu uma expansão considerável, em particular com o endurecimento do quadro normativo relativo à gestão, à valorização dos resíduos e à prevenção de efeitos nocivos para o ambiente.
Romanian[ro]
Piața colectării și a tratării deșeurilor s‐a dezvoltat în mod considerabil, în special prin consolidarea cadrului normativ privind gestionarea, recuperarea deșeurilor și prevenirea poluării mediului.
Slovak[sk]
Trh zberu a likvidácie odpadu zaznamenal podstatný nárast najmä v súvislosti so sprísnením právnej úpravy správy, zhodnocovania odpadu a predchádzania environmentálnym škodám.
Slovenian[sl]
Trg zbiranja in predelave odpadkov je doživel velik razmah, zlasti z zaostritvijo pravnega okvira za upravljanje, predelavo odpadkov in preprečevanje škode za okolje.
Swedish[sv]
Det har skett ett betydelsefullt uppsving för marknaden för bortskaffande och behandling av avfall, särskilt med skärpningen av reglerna för förvaltningen, återvinningen av avfallet och förebyggandet av skador på miljön.