Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Размеквам се отвътре, като си помисля.
Czech[cs]
Cítím uvnitř mrazení, sotva na to pomyslím.
German[de]
Wenn ich nur daran denke, wird mir warm ums Herz.
English[en]
I've got a sticky feeling inside me just thinking of it.
French[fr]
Je me sens tout chose rien que d'y penser.
Hebrew[he]
אני מרגיש דביק מבפנים רק מלחשוב על זה.
Croatian[hr]
Osećam se melanholično samo kad pomislim na to.
Italian[it]
Mi sento rimescolare tutto dentro solo a pensarci.
Dutch[nl]
Ik heb een plakkerig gevoel in me dat er zo over denkt.
Polish[pl]
Na samą myśl, aż mi ciarki przechodzą.
Portuguese[pt]
Fico com uma sensação esquisita só de pensar nisso.
Romanian[ro]
Am un sentiment lipicios in mine, numai cind ma gindesc la asta.
Serbian[sr]
Osećam se melanholično samo kad pomislim na to.
Turkish[tr]
Düşüncesi bile içimi ısıtıyor.