Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например, една засилена ЕГР не би могла да бъде легитимен консултативен орган към Комисията, ако се основава на ресурси, предоставени й посредством НГР.
Czech[cs]
Posílená ERG by například nemohla být pro Komisi legitimním poradním subjektem, kdyby jí zdroje byly poskytovány prostřednictvím IRG.
Danish[da]
F.eks. ville ERG med en udvidet rolle ikke kunne være et legitimt rådgivende organ for Kommissionen, hvis den byggede på ressourcer tilvejebragt via IRG.
German[de]
So könnte eine gestärkte ERG kein legitimer Berater der Kommission sein, wenn sie sich auf Ressourcen stützen würde, die ihr über die IRG zur Verfügung gestellt würden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια αναβαθμισμένη ERG δεν θα μπορούσε να είναι νόμιμος οργανισμός παροχής συμβουλών στην Επιτροπή, εάν βασιζόταν σε πόρους αντλούμενους μέσω της IRG.
English[en]
For example, an enhanced ERG could not be a legitimate advisory body to the Commission if it was based on resources provided to it through the IRG.
Spanish[es]
Por ejemplo, un ERG potenciado no podría ser un organismo consultivo legítimo para la Comisión si dependiera de recursos facilitados por el IRG.
Estonian[et]
Näiteks ei saa uuenenud Euroopa reguleerivate asutuste töörühm olla komisjoni seaduslik nõuandev asutus, kui selle tegevus põhineks sõltumatute reguleerivate asutuste töörühma kaudu saadud vahenditel.
Finnish[fi]
Vahvistettu ERG ei esimerkiksi voisi olla komission laillinen neuvoa-antava elin, jos sen toiminta perustuisi IRG:n kautta käyttöön annettuihin resursseihin.
Irish[ga]
Mar shampla, ní fhéadfadh ERG feabhsaithe a bheith ina chomhlacht dlisteanach comhairliúcháin don Choimisiún dá mbeadh sé bunaithe ar acmhainn a sholáthrófaí dó trí bhíthin IRG.
Hungarian[hu]
A kiterjesztett működésű ERG nem lehet a Bizottság legitim tanácsadó testülete például akkor, ha az IRG által biztosított forrásokat vesz igénybe.
Italian[it]
Così, ad esempio, un GRE rafforzato non potrebbe essere considerato un organo consultivo legittimo della Commissione se fosse basato su risorse fornite attraverso il canale del GRI.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, sustiprinta ERG negalėtų būti Komisijos teisėta patariamoji įstaiga, jei jos veikla būtų pagrįsta ištekliais, jai teikiamais per IRG.
Latvian[lv]
Piemēram, spēcīgāka ERG nevarētu būt likumīga padomdevēja struktūra Komisijai, ja būtu atkarīga no resursiem, ko tai nodrošina ar NRG starpniecību.
Maltese[mt]
Per eżempju, ERG imtejjeb ma jistax ikun korp ta' konsulenza leġittimu għall-Kummissjoni jekk ikun ibbażat fuq riżorsi pprovduti lili permezz ta' l-IRG.
Dutch[nl]
Een versterkte ERG zou bijvoorbeeld geen legitiem adviesorgaan van de Commissie kunnen zijn als de groep via de IRG middelen zou ontvangen.
Polish[pl]
Rozszerzona ERG nie mogłaby w sposób uprawniony pełnić roli organu doradczego Komisji, gdyby działała w oparciu o zasoby zapewniane przez IRG.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um ERG reforçado não poderia ser um organismo consultivo legítimo para a Comissão caso se baseasse nos recursos que lhe fossem fornecidos via o IRG.
Romanian[ro]
De exemplu, un ERG consolidat nu ar putea constitui un organism consultativ legitim pentru Comisie, dacă are la bază resurse provenite de la IRG.
Slovak[sk]
Posilnená ERG by napríklad nemohla byť pre Komisiu legitímnym poradným subjektom, keby bola založená na zdrojoch, ktoré sa jej poskytli prostredníctvom IRG.
Slovenian[sl]
Na primer, okrepljena SER ne bi mogla biti legitimno svetovalno telo za Komisijo, če bi temeljila na virih, ki bi ji jih zagotavljala skupina NSR.
Swedish[sv]
Ett utvidgat ERG skulle exempelvis inte kunna vara ett legitimt rådgivande organ för kommissionen om det grundades på resurser som tillhandahölls via IRG.