Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Moudrost a porozumění jsou výsledky schopnosti užitečně uplatňovat tyto poznatky a jasně vidět, jak jednotlivosti zapadají do celku, co znamenají, proč jsou užitečné a jak je možno jich používat.
Danish[da]
Når man kan omsætte denne kundskab i praksis og klart se hvordan de beslægtede dele passer sammen og udgør en meningsfyldt helhed, har man opnået visdom og forståelse.
German[de]
Weisheit und Verständnis sind das Ergebnis der Fähigkeit, diese Erkenntnis nützlich anzuwenden und deutlich zu sehen, wie die Einzelheiten zusammen in das Ganze hineinpassen, was sie bedeuten, warum sie nützlich und wie sie anwendbar sind.
Greek[el]
Η σοφία και η κατανόηση έρχονται όταν ένα άτομο μπορή να μεταφέρη αυτή τη γνώσι σε πρακτική αξία και να ιδή καθαρά πώς τα σχετικά μέρη προσαρμόζονται μαζί στο σύνολο με σημασία, χρησιμότητα και πρακτικότητα.
English[en]
Wisdom and understanding come when one is able to turn this knowledge into practical worth and see clearly how the related parts fit together into the whole with meaning, usefulness, and workability.
Spanish[es]
La sabiduría y el entendimiento aparecen cuando uno puede convertir este conocimiento en valor práctico y ver claramente cómo las partes relacionadas encajan juntas en el todo con significado, utilidad y practicabilidad.
Finnish[fi]
Viisaus ja ymmärrys tulevat, kun ihminen pystyy muuttamaan tämän tiedon käytännölliseksi arvoksi ja näkee selvästi, miten nuo toisiinsa liittyvät osat sopivat yhteen kokonaisuudeksi, jolla on merkitystä, hyödyllisyyttä ja käyttökelpoisuutta.
Italian[it]
Sapienza e intendimento si hanno quando si può usare in pratica questa conoscenza e vedere chiaramente come le parti relative rientrano nel tutto con significato, utilità e in modo attuabile.
Japanese[ja]
この知識を実際的な価値に転じることができ,さらに,関連ある部分がどのように組み合わさって全体をなすかがはっきりとわかり,それが意味,有用性,活用性を帯びてくると,知恵と理解が生じます。
Korean[ko]
그 사람이 이 지식을 실제적 가치로 사용할 수 있게 되고 의미와 사용 가치 그리고 역할에 있어서 어떻게 관련된 부분이 전체적으로 연결되는가를 명백히 알게 될 때 그는 지혜와 이해를 가졌다고 할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Visdom og forstand er noe en får når en er i stand til å gjøre praktisk bruk av denne kunnskapen og tydelig kan se hvordan de ting som har tilknytning til hverandre, på en meningsfylt og praktisk måte passer sammen og danner et hele.
Dutch[nl]
Wijsheid en verstand komen wanneer men in staat is deze kennis in praktische waarde om te zetten en wanneer men duidelijk inziet hoe de onderlinge delen op betekenisvolle, nuttige en praktische wijze in het geheel passen.
Portuguese[pt]
A sabedoria e a compreensão resultam quando a pessoa é capaz de transformar este conhecimento num valor prático e ver claramente como as partes relacionadas se enquadram no conjunto, com significado, utilidade e praticabilidade.
Swedish[sv]
Vishet och insikt kommer när man är i stånd att ge denna kunskap praktiskt värde och klart se hur de samhörande delarna passar in i helheten, så att det hela får mening, kan användas och blir till nytta.
Ukrainian[uk]
Мудрість і розуміння приходить коли особа може обернути це знання в практичну вартість і бачити ясно як споріднені частини сходяться разом одні з одними становити щось цілого, корисного для вживання.