Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Drží můj život na dlani, jako křehkého, malého ptáčka.
Danish[da]
Han holder mit liv i sin hule hånd, som en fugl.
Greek[el]
Κρατάει τη ζωή μου στα χέρια του.
English[en]
He holds my life in his hand like a fragile little bird.
Spanish[es]
Sostiene mi vida en sus manos como a un pajarito delicado.
Estonian[et]
Ta hoiab mu elu enda kätes, nagu habrast lindu.
French[fr]
Je suis à sa merci comme un oiseau fragile.
Croatian[hr]
Drži moj život u šaci kao krhku ptičicu.
Hungarian[hu]
Úgy tartja a kezében az életemet, akár egy törékeny madárkát.
Italian[it]
Tiene in mano la mia vita come se fosse un fragile uccellino.
Norwegian[nb]
Mitt liv hviler som en fugl i hans hender.
Polish[pl]
Trzyma moje życie w dłoni, jak delikatnego, małego ptaka.
Portuguese[pt]
Minha vida é somo um frágil passarinho nas mãos dele.
Russian[ru]
Он держит мою жизнь в своих руках, словно это маленькая, хрупкая птичка.
Swedish[sv]
Han håller mitt liv i sin hand som en bräcklig fågelunge.
Turkish[tr]
Hayatımı, narin ve minik bir kuş gibi ellerinde tutuyor.