Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det eneste, vi enedes om under denne forligsprocedure, var to intetsigende udtalelser, én om landbrug og én om udgiftsområde 5, men Parlamentet fremsatte en ensidig erklæring angående fiskeriet.
German[de]
Die einzigen Punkte, auf die wir uns bei der Vermittlung einigen konnten, betreffen zwei nüchterne Erklärungen, eine zur Landwirtschaft, eine zu Rubrik 5, wobei zur Fischerei das Parlament eine einseitige Erklärung abgegeben hat.
English[en]
The only things we did agree at that conciliation were two bland statements, one on agriculture, one on category 5, but Parliament made a unilateral statement concerning the fisheries.
Spanish[es]
En lo único que llegamos a un acuerdo fueron dos declaraciones anodinas, una sobre agricultura y otra sobre la categoría 5, pero el Parlamento hizo una declaración unilateral sobre la pesca.
Finnish[fi]
Ainoat asiat, joista sovimme sovittelussa, olivat kaksi mitäänsanomatonta julkilausumaa, yksi maataloudesta ja yksi otsakkeesta 5, mutta parlamentti antoi yksipuolisen kalastusta koskevan julkilausuman.
French[fr]
Les deux seules choses sur lesquelles nous sommes parvenus à un accord lors de la conciliation sont deux déclarations timides, l'une portant sur l'agriculture et l'autre sur la catégorie 5, mais le Parlement a fait une déclaration unilatérale en ce qui concerne la pêche.
Italian[it]
Gli unici punti su cui abbiamo raggiunto un accordo durante la conciliazione sono due blande dichiarazioni, una sull'agricoltura e una sulla rubrica 5, mentre il Parlamento ha rilasciato una dichiarazione unilaterale sulla pesca.
Dutch[nl]
De enige dingen waar we het tijdens die bemiddeling over eens konden worden, waren twee nietszeggende verklaringen, waarvan de een betrekking had op de landbouw en de ander op categorie 5. Het Parlement vaardigde echter een unilaterale verklaring uit over de visserij.
Portuguese[pt]
As únicas coisas em que de facto chegámos a acordo nessa conciliação foram duas declarações insípidas, uma sobre agricultura e outra sobre a categoria 5, mas o Parlamento fez uma declaração unilateral relativa às pescas.
Swedish[sv]
Det enda som vi var överens om vid förlikningen var två intetsägande uttalanden, ett om jordbruk, och ett om utgiftskategori 5, men parlamentet gjorde ett unilateralt uttalande om fiskeri.