Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلت الإحاطة جلسة حيوية للأسئلة والأجوبة بشأن مفهوم المحاكم العسكرية والنطاق الجغرافي لولايتها القضائية، ودور المراقبين الدوليين، وآفاق تحقيق تُجريه المحكمة الجنائية الدولية، وفرص وصول محاميي الدفاع عن الأطفال الفلسطينيين إلى غزة، وجلسة مجلس الأمن بصيغة آريا بشأن حماية المدنيين الفلسطينيين، التي عقدت في أيار/مايو.
English[en]
The briefing had been followed by a lively question-and-answer session on the concept of military courts and their geographical jurisdiction, the role of international monitors, the prospects for an International Criminal Court inquiry, access of defence lawyers for Palestinian children to Gaza and the Arria Formula Security Council meeting on the protection of Palestinian civilians, which had taken place in May.
Spanish[es]
La reunión informativa fue seguida de una animada sesión de preguntas y respuestas alrededor de diversas cuestiones, como los tribunales militares y su jurisdicción geográfica, el papel de los inspectores internacionales, las posibilidades de que prospere una investigación de la Corte Penal Internacional, el acceso a Gaza de los abogados defensores de los niños palestinos, y la reunión del Consejo de Seguridad con arreglo a la fórmula Arria sobre la protección de la población civil palestina, que tuvo lugar en mayo.
French[fr]
Cette réunion d’information a été suivie d’une session de questions-réponses animée, consacrée aux tribunaux militaires et à leur compétence géographique, au rôle des observateurs internationaux, aux chances d’ouverture d’une enquête par la Cour pénale internationale, à la question de l’accès des enfants palestiniens à des avocats à Gaza, ainsi qu’à la réunion du Conseil de sécurité selon la formule Arria sur la protection des civils palestiniens, tenue en mai.
Russian[ru]
После брифинга состоялась живая дискуссия, в ходе которой рассматривались вопросы о существовании военных судов и их географической юрисдикции, роли международных наблюдательных инстанций, возможности рассмотрения дел в Международном уголовном суде, доступе адвокатов, защищающих палестинских детей, в сектор Газа, а также о заседании Совета Безопасности, проведенном в мае по формуле Аррии.
Chinese[zh]
情况介绍会之后,就军事法院及其地域管辖权的构想、国际监测员的作用、国际刑事法院调查的前景、巴勒斯坦儿童的辩护律师进入加沙问题,以及阿里加办法5月举行的关于保护巴勒斯坦平民的安全理事会会议举行了一场活跃的问答会。