Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Лично аз се молех за четири повече пожара, за да може най- накрая да допълним проклетата наука.
Czech[cs]
Osobně jsem se modlil za čtyři další požáry abychom konečně s tou zatracenou vědou skoncovali.
Danish[da]
Personligt, bad jeg til at der kom fire ildebrande mere så vi endelig kunne fuldstændiggøre den forbandede videnskab.
German[de]
Ich habe für vier weitere Feuer gebetet, damit die Daten endlich ausreichend wären.
Greek[el]
Προσωπικά, προσευχόμουν για τέσσερεις ακόμα φωτιές έτσι ώστε να καταφέρουμε να ολοκληρώσουμε την καταραμένη επιστήμη.
English[en]
Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science.
Spanish[es]
Personalmente yo rezaba por cuatro nuevos incendios para que finalmente tuviéramos certeza científica.
French[fr]
Personnellement, je priais pour 4 incendies de plus pour que la science devienne finalement exhaustive.
Galician[gl]
Persoalmente, eu rezaba por catro lumes máis para que finalmente puidesemos completar a maldita explicación científica.
Hungarian[hu]
Személy szerint én négy másik tűzért imádkoztam, hogy végre teljes legyen az az átkozott tudomány.
Italian[it]
Personalmente ho pregato per altri quattro incendi, così potevamo finalmente avere la scienza esatta.
Dutch[nl]
Persoonlijk bad ik om nóg vier branden om die verdomde wetenschap volledig te krijgen.
Polish[pl]
Osobiście modliłem się o te cztery pożary, żeby w końcu nauka była kompletna.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, eu estava a rezar por mais quatro incẽndios para que finalmente tivéssemos a maldita ciência completa.
Romanian[ro]
Personal, mă rugam pentru încă patru incendii ca să putem, în sfârşit, completa afurisita de ştiinţă.
Russian[ru]
Я лично молился о ещё 4 пожарах, чтобы наука все- таки свершилась.
Serbian[sr]
Лично, ја сам молио Бога за још четири пожара да бисмо коначно заокружили цифре науке.
Ukrainian[uk]
Особисто я молився про ще чотири пожежі, щоб клята наука таки стала досконалою.
Vietnamese[vi]
Cá nhân tôi thì đã cầu thêm bốn lần hạn nữa để có thể hoàn thiện nốt cái thứ khoa học chết tiệt ấy.