Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избяга от дебели глезени и разширени вени.
Greek[el]
Γλύτωσες τους πρησμένους αστράγαλους και τις ραγάδες.
English[en]
You've escaped the fat ankles and stretch marks.
Spanish[es]
Has escapado de los tobillos hinchados y de las estrías.
French[fr]
Tu n'as pas de chevilles gonflées, ni de vergetures.
Hebrew[he]
חמקת מקרסולים שמנות ומסימני מתיחות העור.
Hungarian[hu]
Nem volt dagadt bokád és nem nyúlt meg a bőröd.
Polish[pl]
Wymknęłaś się opuchniętym kostkom i rozstępom.
Portuguese[pt]
Se livrou dos tornozelos gordos e marcas na pele.
Romanian[ro]
Nu ai avut gleznele umflate sau vergeturi.
Turkish[tr]
Şişen topuklardan ve çatlak izlerinden kurtuldun.