Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Аромат: силен аромат с висок оцетен интензитет и загатване за стафидирани плодове.
Czech[cs]
Aroma: Silná, velmi intenzivní octová vůně připomínající zaschlé plody.
Danish[da]
Duft: stærk og intens syrlig duft med strejf af tørret frugt
German[de]
Geruch: Kräftiges Aroma mit hoher Essigintensität, mit Anklängen an Trockenobst.
Greek[el]
Οσμή: έντονο άρωμα, με υψηλή ένταση όξους και νότες λιαστών σταφυλιών.
English[en]
Aroma: Strong aroma, with high acetic intensity and hints of raisined fruit.
Spanish[es]
Nariz: Aroma fuerte con intensidad acética alta, y recuerdos a fruta pasificada.
Estonian[et]
Lõhn: jõuline äädikane aroom, milles on tunda kuivatatud puuviljade varjundeid.
Finnish[fi]
Tuoksu: Voimakkaan etikkainen tuoksu, jossa kuivattujen hedelmien vivahdetta.
French[fr]
Phase olfactive: arôme fort à l’intensité acétique élevée, avec des notes de raisins passerillés.
Croatian[hr]
Miris: snažan miris vrlo octenog intenziteta s primjesama sušenog voća.
Hungarian[hu]
Illat: erős, magasan savas intenzitású aroma, töppedt szőlőre emlékeztető jegyekkel.
Italian[it]
Olfatto: aroma pronunciato dall’elevata intensità acetica e note che ricordano la frutta passita.
Lithuanian[lt]
Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas su vytintų vynuogių aromatu.
Latvian[lv]
Aromāts: spēcīgs aromāts ar stipru etiķa intensitāti un smaržu, kas atgādina žāvētu augļu aromātu.
Maltese[mt]
Aroma: Aroma qawwija, b’intensità aċetika għolja u bi ħjiel ta’ frott imqadded.
Dutch[nl]
Geur: sterk aroma met intense azijngeur met toetsen van gepasserilleerde druiven.
Polish[pl]
Aromat: bardzo intensywny aromat octu z nutami suszonych owoców.
Portuguese[pt]
Aroma: agressivo, com forte intensidade acética, a lembrar frutos em passa.
Romanian[ro]
Miros: aromă puternică, cu intensitate acetică ridicată și note de fructe stafidite.
Slovak[sk]
Vôňa: Silná vôňa s vysokou octovou intenzitou a náznakmi zhrozienkovateného ovocia.
Slovenian[sl]
vonj: močna aroma z intenzivnim vonjem po kisu in pridihom sušenega sadja;
Swedish[sv]
Doft: stark doft, med kraftigt inslag av ättika och svaga toner av torkad frukt.