Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ أنتِ هكذا دائمًا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ли с теб нищо не е лесно?
Czech[cs]
Proč s vámi není nikdy nic jednoduché?
German[de]
Warum ist bei dir nichts ohne Hintergedanken?
Greek[el]
Γιατί τίποτα δεν είναι απλό με σένα;
English[en]
Why is nothing ever elemental with you?
Spanish[es]
¿Por qué nada es sencillo con usted?
Estonian[et]
Miks pole sinuga miski kunagi lihtne?
Finnish[fi]
Miksi kanssasi mikään ei ikinä ole yksinkertaista?
French[fr]
Rien n'est jamais simple avec vous.
Hebrew[he]
למה איתך שום דבר אף פעם לא פשוט?
Croatian[hr]
Zašto s tobom ništa i nikada nije stihijski?
Hungarian[hu]
Önnél mér nem lehet soha semmi alapvető?
Italian[it]
Perche'con voi nulla e'mai semplice e lineare?
Dutch[nl]
Waarom is bij jou nooit iets elementair?
Polish[pl]
Z tobą nigdy nie jest łatwo.
Portuguese[pt]
Por que nada nunca é elementar com você?
Romanian[ro]
De ce nimic nu e simplu la tine?
Slovenian[sl]
Zakaj s teboj ni nič enostavno?
Serbian[sr]
Zašto s tobom ništa i nikada nije stihijski?
Turkish[tr]
Neden dahil olduğun hiçbir şey basitçe hallolmuyor?