Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мери Лу Ретън почти пропиля шанса си за слава поради травма в коляното, която изисква операция само 6 седмици преди Олимпиадата.
Czech[cs]
Mary Lou Rettonová skoro přišla o svou šanci zazářit kvůli zranění kolena, které vyžadovalo operaci jen šest týdnů před olympiádou.
English[en]
Mary Lou Retton almost missed her chance for glory due to a knee injury that required surgery just six weeks prior to the'84 Olympics.
Spanish[es]
Mary Lou Retton casi pierde su oportunidad de gloria debido a una lesión de rodilla que necesitaba cirugía justo seis semanas antes de las Olimpiadas del 84.
French[fr]
Mary Lou Retton a presque raté sa chance d'accéder à la gloire en négligeant une blessure au genou qui nécessitait une opération juste 6 semaines avant les JO de 1984.
Croatian[hr]
[ McIntire ] Mary Lou Retton gotovo propustio svoju priliku za slavu zbog ozljede koljena da je potrebna operacija samo šest tjedana prije na Olimpijskim igrama'84.
Hungarian[hu]
Mary Lou Retton majdnem elveszítette esélyét a dicsőségre, egy térdsérülés miatt, amit meg kellett operálni hat héttel a'84-es olimpia előtt.
Italian[it]
Mary Lou Retton perse quasi la sua occasione di gloria a causa di un infortunio al ginocchio che richiese un intervento appena sei settimane prima delle Olimpiadi dell'84.
Polish[pl]
Mary Lou Retton niemal brakowało jej szansy na chwałę z powodu kontuzji kolana które wymagało operacji zaledwie 6 tygodni przed Olimpiadą'84.