Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Teokratiese Bedieningskool en Diensvergadering: Die doel van hierdie twee vergaderinge is om ons te help om bekwaam in die Christelike bediening te wees.
Amharic[am]
8 ቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤትና የአገልግሎት ስብሰባ:- እነዚህ ሁለት ስብሰባዎች በክርስቲያናዊ አገልግሎታችን ውጤታማ እንድንሆን ታስበው የተዘጋጁ ናቸው።
Arabic[ar]
٨ مدرسة الخدمة الثيوقراطية واجتماع الخدمة: هذان الاجتماعان مصممان لمساعدتنا ان نكون فعالين في الخدمة المسيحية.
Central Bikol[bcl]
8 Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro Asin Pagtiripon sa Paglilingkod: An duwang pagtiripon na ini dinisenyo tangani na tabangan kitang magin epektibo sa Kristianong ministeryo.
Bemba[bem]
8 Isukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi no Kulongana kwa Mulimo: Uku kulongana kubili kwabelako ku kutwafwa ukuba abafikapo mu butumikishi bwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
8 Теократичното училище за проповедна служба и Събранието за службата: Тези две събрания са замислени да ни помагат да бъдем резултатни в християнската служба.
Bislama[bi]
8 Tiokratik Skul Mo Miting Blong Kingdom Wok: Tufala miting ya i blong givhan long yumi blong kam gud moa long Kristin minista wok.
Cebuano[ceb]
8 Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo ug Tigom sa Pag-alagad: Kining duha ka tigom gidisenyo sa pagtabang kanato nga mahimong epektibo diha sa Kristohanong ministeryo.
Seselwa Creole French[crs]
8 Lekol Minister Teokratik ek Renyon Servis: Sa de renyon in ganny dezinyen pour ed nou vin efektif dan minister Kretyen.
Czech[cs]
8 Škola teokratické služby a služební shromáždění: Cílem těchto dvou shromáždění je pomáhat nám, abychom účinně vykonávali svou křesťanskou službu.
Danish[da]
8 Den Teokratiske Skole og tjenestemødet: Disse to møder er udarbejdet for at hjælpe os til at blive bedre egnede til at udføre vores kristne tjeneste.
German[de]
8 Die Theokratische Predigtdienstschule und die Dienstzusammenkunft: Beide Zusammenkünfte sollen uns helfen, im christlichen Predigtdienst wirkungsvoll zu sein.
Ewe[ee]
8 Teokrasi Subɔsubɔ Suku Kple Subɔsubɔ Kpekpea: Wotrɔ asi le kpekpe eve siawo ŋu be wòakpe ɖe mía ŋu míabi le Kristotɔwo ƒe subɔsubɔdɔa wɔwɔ me.
Efik[efi]
8 Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ye Esoputom: Ẹdiomi mbono esop iba emi man ẹn̄wam nnyịn inyene uforo ke utom ukwọrọikọ Christian.
Greek[el]
8 Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας και Συνάθροιση Υπηρεσίας: Αυτές οι δύο συναθροίσεις είναι σχεδιασμένες ώστε να μας βοηθούν να είμαστε αποτελεσματικοί στη Χριστιανική διακονία.
English[en]
8 Theocratic Ministry School and Service Meeting: These two meetings are designed to help us be effective in the Christian ministry.
Spanish[es]
8 La Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio. Estas dos reuniones están concebidas para ayudarnos a ser eficientes en el ministerio cristiano.
Estonian[et]
8 Teokraatlik teenistuskool ja teenistuskoosolek. Nende kahe koosoleku eesmärk on aidata meil olla kristlikus teenistuses tõhusad.
Finnish[fi]
8 Teokraattinen palveluskoulu ja palveluskokous. Nämä kaksi kokousta on suunniteltu auttamaan meitä olemaan tehokkaita kristillisessä sananpalveluksessa.
French[fr]
8 L’École du ministère théocratique et la réunion de service : L’objectif de ces deux réunions est de nous aider à être efficaces dans le ministère chrétien.
Ga[gaa]
8 Teokrase Sɔɔmɔ Skul kɛ Sɔɔmɔ Kpee: Ato kpeei enyɔ nɛɛ he gbɛjianɔ koni eye ebua wɔ ni wɔhe asa yɛ Kristofoi asɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Hindi[hi]
8 थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल और सेवा सभा: इन दोनों सभाओं के ज़रिए हमें सिखाया जाता है कि हम अपनी मसीही सेवकाई को कैसे असरदार बना सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Teokratikong Eskwelahan sa Pagministro kag Miting sa Serbisyo: Ining duha ka miting gindesinyo agod buligan kita nga mangin epektibo sa Cristianong ministeryo.
Croatian[hr]
8 Teokratska škola propovijedanja i Službeni sastanak: Ta dva sastanka oblikovana su tako da nam pomognu da budemo djelotvorniji u kršćanskoj službi.
Haitian[ht]
8 Lekòl ministè teyokratik ak reyinyon sèvis la : Se de reyinyon yo prevwa pou ede nou vin efikas nan ministè kretyen an.
Hungarian[hu]
8 Teokratikus szolgálati iskola és szolgálati összejövetel: Ennek a két összejöveteli formának az a célja, hogy segítsen nekünk hatékonyan végezni a keresztényi szolgálatot.
Armenian[hy]
8 Աստվածապետական ծառայության դպրոցը եւ Ծառայողական հանդիպումը։ Այս երկու հանդիպումների նպատակն է՝ օգնել քրիստոնյաներին ծառայության մեջ արդյունավետ լինելու։
Indonesian[id]
8 Sekolah Pelayanan Teokratis dan Perhimpunan Dinas: Kedua perhimpunan ini dirancang untuk membantu kita menjadi efektif dlm pelayanan Kristen.
Iloko[ilo]
8 Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro ken Gimong ti Serbisio: Nairanta dagitoy dua a gimong a tumulong kadatayo nga agbalin nga epektibo iti Nakristianuan a ministerio.
Icelandic[is]
8 Guðveldiskólinn og þjónustusamkoman: Þessar tvær samkomur leitast við að gera okkur skilvirk í boðunarstarfinu.
Italian[it]
8 Scuola di Ministero Teocratico e adunanza di servizio: Queste due adunanze sono concepite per aiutarci a essere efficaci nel ministero cristiano.
Japanese[ja]
8 神権宣教学校と奉仕会: この二つの集会は,クリスチャン宣教の効果を高めるよう助けるためのものです。
Kalaallisut[kl]
8 Teokratiimik Atuarfik oqaluussinermullu tunngasumik ataatsimiinneq: Ataatsimiinnerit taakku marluk aaqqissorneqarput kristumiutut kiffartornitsinni piginnaaneqarnerulernissatsinnut ikiorniarluta.
Korean[ko]
8 신권 전도 학교와 봉사회: 이 두 가지 집회는 우리가 그리스도인 봉사의 직무에서 효과적이 되는 데 도움이 되도록 고안된 것입니다.
Lingala[ln]
8 Eteyelo ya mosala ya Teokrasi mpe Likita ya Mosala: Ntina ya makita mibale oyo, ezali ya kosalisa biso tókokisa malamu mosala ya boklisto.
Lozi[loz]
8 Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki ni Mukopano wa Sebelezo: Mikopano ye mibeli yeo i lukiselizwe ku lu tusa ku ba ni buanyu mwa bukombwa bwa Sikreste.
Lithuanian[lt]
8 Teokratinės tarnybos mokykla ir tarnybos sueiga. Šios dvi sueigos skirtos padėti mums veiksmingai darbuotis krikščioniškoje tarnyboje.
Luvale[lue]
8 Shikola yaMulimo waTeokalasi naKukunguluka chaMulimo: Kukunguluka chosena chivali cheji kutukafwa tupwenganga nakuzata kanawa mulimo wetu wauKulishitu.
Latvian[lv]
8 Teokrātiskās kalpošanas skola un kalpošanas sapulce. Šīs divas sapulces ir domātas, lai mums palīdzētu prasmīgi veikt kristīgo kalpošanu.
Malagasy[mg]
8 Sekolin’ny Fanompoana Teokratika sy Fivoriana Momba ny Fanompoana: Ireo fivoriana roa ireo dia natao hanampiana antsika mba hahita vokatra eo amin’ny fanompoana kristianina.
Marshallese[mh]
8 Theocratic Ministry School im Service Meeting eo: Kwelok kein ruo kar eiki ñan jibañ kij ñan ad keie ilo jerbal in kwalok nan eo an ri Christian ro.
Macedonian[mk]
8 Теократска школа за служба и Состанок за служба: Овие два состанока се наменети да ни помогнат да бидеме делотворни во христијанската служба.
Malayalam[ml]
8 ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളും സേവനയോഗവും: ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷയിൽ ഫലപ്രദരായിരിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നവയാണ് ഈ യോഗങ്ങൾ.
Marathi[mr]
८ ईश्वरशासित सेवा प्रशाला व सेवा सभा: या सभांद्वारे आपल्याला ख्रिस्ती सेवेत निपुण होण्याकरता मदत केली जाते.
Burmese[my]
၈ သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းနှင့် လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေး– ဤအစည်းအဝေးနှစ်ခုသည် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုတွင် ထိရောက်မှုရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပေးဖို့ရည်ရွယ်သည်။
Norwegian[nb]
8 Den teokratiske tjenesteskolen og tjenestemøtet: Formålet med disse to møtene er at de skal hjelpe oss til å bli dyktigere i det kristne forkynnelsesarbeidet.
Niuean[niu]
8 Aoga Fekafekau Fakateokarasi mo e Feleveiaaga Fekafekau: Ko e tau feleveiaaga ua nei ne fakatoka pauaki ke lagomatai a tautolu ke lauia mitaki ke he fekafekauaga Kerisiano.
Dutch[nl]
8 Theocratische bedieningsschool en dienstvergadering: Deze twee vergaderingen zijn bedoeld om ons te helpen doeltreffend te zijn in de christelijke bediening.
Northern Sotho[nso]
8 Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo le Seboka sa Tirelo: Diboka tše tše pedi di diretšwe go re thuša go ba bao ba atlegago bodireding bja Bokriste.
Nyanja[ny]
8 Sukulu ya Utumiki Wateokalase ndi Msonkhano wa Utumiki: Misonkhano iŵiri imeneyi inalinganizidwa kuti itithandize kukhala ogwira mtima mu utumiki wachikristu.
Panjabi[pa]
8 ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ: ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਸਭਾਵਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੰਮ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
8 Scol di Ministerio Teocrático i Reunion di Sirbishi: E dos reunionnan aki ta diseñá pa yuda nos ser eficas den e ministerio cristian.
Polish[pl]
8 Teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej i zebranie służby. Te dwa zebrania mają nam pomóc w skutecznym oznajmianiu dobrej nowiny.
Pohnpeian[pon]
8 Theocratic Ministry Sukuhl oh Service Mihding: Mihding riau pwukat kin sewese kitail en koahiekla nan kalohk.
Portuguese[pt]
8 A Escola do Ministério Teocrático e a Reunião de Serviço: Essas duas reuniões visam ajudar-nos a ser eficazes no ministério cristão.
Rundi[rn]
8 Ishure ry’Igikenurwa ca Gitewokarasi n’Ikoraniro ry’Umurimo: Ayo makoraniro abiri aradufasha kuba kirumara mu busuku bw’Abakirisu.
Romanian[ro]
8 Şcoala de Minister Teocratic şi întrunirea de serviciu: Aceste două întruniri au menirea de a ne ajuta să fim eficienţi în ministerul creştin.
Russian[ru]
8 Школа теократического служения и служебная встреча. Цель этих встреч — помочь нам быть успешными в христианском служении.
Kinyarwanda[rw]
8 Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi n’Iteraniro ry’Umurimo: Ayo materaniro yombi agamije kudufasha kugira ingaruka nziza mu murimo wa Gikristo.
Slovak[sk]
8 Teokratická škola kazateľskej služby a služobné zhromaždenie: Tieto dve zhromaždenia sú určené na to, aby nám pomohli byť účinnými v kresťanskej službe.
Slovenian[sl]
8 Teokratična strežbena šola in službeni shod: Ta shoda nam pomagata, da bi bili učinkoviti v krščanski strežbi.
Samoan[sm]
8 Aʻoga o le Faiva Faatiokarate ma le Sauniga o le Auaunaga: Ua fuafuaina nei sauniga e lua e fesoasoani ai ia i tatou ina ia uigā i le faiva faa-Kerisiano.
Shona[sn]
8 Chikoro Choushumiri Chokutonga Kunoitwa naMwari uye Musangano Webasa: Misangano miviri iyi yakagadzirirwa kutibatsira kubudirira muushumiri hwechiKristu.
Albanian[sq]
8 Shkolla e Shërbimit Teokratik dhe Mbledhja e Shërbimit: Këto dy mbledhje kanë për qëllim të na ndihmojnë të jemi të efektshëm në shërbimin e krishterë.
Serbian[sr]
8 Teokratska škola službe i Sastanak službe. Ova dva sastanka osmišljena su da nam pomognu da budemo delotvorni u hrišćanskoj službi.
Sranan Tongo[srn]
8 Theokrasia Diniwroko-skoro Nanga Diniwroko Konmakandra: Den tu konmakandra disi seti fu yepi wi fu abi bun bakapisi na ini a Kresten diniwroko.
Southern Sotho[st]
8 Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo le Seboka sa Tšebeletso: Liboka tsena tse peli li reretsoe ho re thusa hore re atlehe tšebeletsong ea Bokreste.
Swedish[sv]
8 Skolan i teokratisk tjänst och tjänstemötet: Dessa båda möten är utformade för att hjälpa oss att bli effektiva i vår kristna tjänst.
Swahili[sw]
8 Shule ya Huduma ya Kitheokrasi na Mkutano wa Utumishi: Mikutano hii miwili imekusudiwa kutusaidia tuwe wenye matokeo katika huduma ya Kikristo.
Tamil[ta]
8 தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியும் ஊழியக் கூட்டமும்: கிறிஸ்தவ ஊழியத்தில் நாம் சிறந்து விளங்குவதற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டவையே இந்த இரண்டு கூட்டங்களும்.
Telugu[te]
8 దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల, సేవా కూటం: ఈ రెండు కూటాలు, మనం క్రైస్తవ పరిచర్యను ఫలప్రదంగా చేసేందుకు మనకు సహాయపడేలా రూపకల్పన చేయబడ్డాయి.
Thai[th]
8 โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า และ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน: การ ประชุม สอง รายการ นี้ มี จุด มุ่ง หมาย เพื่อ ช่วย เรา ให้ มี ประสิทธิภาพ ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน.
Tagalog[tl]
8 Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro at Pulong sa Paglilingkod: Ang dalawang pulong na ito ay dinisenyo upang tulungan tayong maging mabisa sa ministeryong Kristiyano.
Tswana[tn]
8 Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo le Pokano ya Tirelo: Dipokano tseno tse pedi di diretswe go re thusa go nna le matswela mo bodireding jwa Bokeresete.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Cikolo Camulimo Wateokrasi Alimwi a Muswaangano Wamulimo: Miswaangano eyi yobile itugwasya kuba bantu bacibwene mumulimo wa Bunakristo.
Tsonga[ts]
8 Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni Ni Nhlangano Wa Ntirho: Minhlangano leyimbirhi yi lunghiseleriwe ku hi pfuna leswaku hi humelela evutirhelini bya Vukreste.
Twi[tw]
8 Teokrase Ɔsom Sukuu ne Ɔsom Nhyiam: Wɔasiesie nhyiam ahorow abien yi na aboa yɛn ma yɛatu mpɔn wɔ Kristofo som adwuma no mu.
Tahitian[ty]
8 Te Haapiiraa o te Taviniraa Teotaratia e te Putuputuraa no te Taviniraa: Te fa o na putuputuraa e piti, o te tautururaa ïa ia tatou ia aravihi i roto i te taviniraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
8 Школа теократичного служіння і службове зібрання. На цих двох зібраннях ми вчимося, як бути ефективнішими в християнському служінні.
Venda[ve]
8 Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha Lwa Ṱaḓulu na Muṱangano wa Tshumelo: Yeneyi miṱangano mivhili yo itelwa u ri thusa uri ri vhe na mvelelo dzavhuḓi vhuḓinḓani ha Vhukriste.
Vietnamese[vi]
8 Trường Thánh Chức Thần Quyền và Buổi Họp Công Tác: Hai buổi họp này có mục đích giúp chúng ta hữu hiệu trong thánh chức tín đồ Đấng Christ.
Wallisian[wls]
8 Te Ako ʼo Te Minisitelio Faka Teokalatike Pea Mo Te Fono Gāue: Neʼe fakatuʼutuʼu te ʼu fono ʼaia e lua moʼo tokoni kia tatou ke tou faiva ʼi te minisitelio faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
8 ISikolo Sobulungiseleli Sobuthixo NeNtlanganiso Yenkonzo: Ezi ntlanganiso zimbini zenzelwe ukusinceda sibe nobuchule kubulungiseleli bamaKristu.
Yoruba[yo]
8 Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìṣàkóso Ọlọ́run àti Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn: Àwọn ìpàdé méjì wọ̀nyí wà fún ríràn wá lọ́wọ́ kí a lè di ògbóṣáṣá nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ Kristẹni.
Chinese[zh]
8 神治传道训练班和服务聚会:这两个聚会的内容帮助我们以有效的方式执行基督徒的服事职务。
Zulu[zu]
8 ISikole Senkonzo Esingokwasezulwini NoMhlangano Wenkonzo: Le mihlangano emibili iklanyelwe ukusisiza ukuba siphumelele enkonzweni yobuKristu.