Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعذري ( إيمي ) على فضولها
Bulgarian[bg]
Простете на Ейми за любопитството.
Czech[cs]
Musíte Amy odpustit zvědavost.
German[de]
Entschuldigen Sie Amys Neugier.
Greek[el]
Παρακαλώ, συγχωρείστε την περιέργεια της'Ειμι.
English[en]
You'll have to forgive Amy's curiosity.
Spanish[es]
Vas a tener que perdonar la curiosidad de Amy.
Estonian[et]
Peate andestama Amy uudishimu.
Persian[fa]
تو بايد کنجکاوي امي رو ببخشي
Finnish[fi]
Amylle on sallittava uteliaisuus.
French[fr]
Pardonnez la curiosité d'Amy.
Croatian[hr]
Oprostit ćete Amy na radoznalosti.
Italian[it]
Dovrai perdonare la curiosità di Amy.
Korean[ko]
상부에 권고하죠 에이미가 너무 꼬치꼬치 캐물었네요
Malay[ms]
Awak harus memaafkan keingintahuan Amy.
Norwegian[nb]
Du må tilgi Amys nysgjerrighet.
Dutch[nl]
Vergeef Amy's nieuwsgierigheid.
Polish[pl]
Proszę wybaczyć Amy jej ciekawość.
Portuguese[pt]
Deve desculpar a curiosidade da Amy.
Romanian[ro]
Vă rog să-i iertaţi curiozitatea lui Amy.
Russian[ru]
Вам придётся простить любопытство Эми.
Slovenian[sl]
Oprostite Amy njeno radovednost.
Serbian[sr]
Мораћете да опростите Ејми на радозналости.
Swedish[sv]
Ursäkta Amys nyfikenhet.
Thai[th]
อย่าเคืองเลยนะถ้าเอมี่จะช่างสงสัย
Turkish[tr]
Amy biraz meraklıdır, kusura bakmayın.
Chinese[zh]
請 原諒 艾米 的 好奇