Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Jerico gikubkob sa tulo ka nagkalainlaing grupo sa mga arkeologo (1907-1909; 1930-1936; 1952-1958) ug ang ilang mga interpretasyon bahin sa ilang mga kaplag didto nagpamatuod pag-usab nga ang arkeolohiya, sama sa ubang mga natad sa tawhanong siyensiya, dili tinubdan sa tukma ug dili mausab nga impormasyon.
Czech[cs]
V Jerichu prováděly archeologický výzkum tři různé expedice (1907–1909; 1930–1936; 1952–1958), a z toho, jak byly postupně nálezy vysvětlovány, je opět patrné, že archeologie, stejně jako jiné lidské vědní obory, nemusí být zdrojem naprosto spolehlivých informací.
Danish[da]
Jeriko er blevet udgravet af tre forskellige ekspeditioner (1907-1909; 1930-1936; 1952-1958), og den efterfølgende fortolkning af fundene understreger endnu en gang at arkæologien, ligesom andre menneskelige videnskaber, ikke altid er en kilde til ubetinget sikre oplysninger.
German[de]
Drei verschiedene Expeditionen haben in Jericho Ausgrabungen vorgenommen (1907—1909; 1930—1936; 1952—1958), und die aufeinanderfolgenden Deutungen der Funde zeigen wiederum, daß die Archäologie wie jedes andere Gebiet menschlicher Wissenschaft nicht unbedingt eine Quelle zuverlässiger Informationen ist.
Greek[el]
Η Ιεριχώ ανασκάφηκε στη διάρκεια τριών διαφορετικών αποστολών (1907-1909· 1930-1936· 1952-1958) και οι διαδοχικές ερμηνείες των ευρημάτων καταδεικνύουν άλλη μια φορά το γεγονός ότι η αρχαιολογία, όπως και άλλοι τομείς της ανθρώπινης επιστήμης, δεν αποτελεί πηγή αμετάβλητων πληροφοριών.
English[en]
Jericho has been subjected to excavations during three different expeditions (1907-1909; 1930-1936; 1952-1958) and the successive interpretations of the findings demonstrate again the fact that archaeology, like other fields of human science, is not a source of positively stable information.
Spanish[es]
Con motivo de tres expediciones diferentes (1907-1909; 1930-1936; 1952-1958), la ciudad de Jericó pasó por varios períodos de excavaciones. Las interpretaciones que siguieron a los hallazgos ponen de manifiesto una vez más que la arqueología, como ocurre con otros campos del saber humano, no es una fuente de información absolutamente estable.
Finnish[fi]
Kolme eri retkikuntaa on tehnyt kaivauksia Jerikossa (1907–09; 1930–36; 1952–58), ja niiden tekemien löytöjen jälkeen esitetyt tulkinnat osoittavat jälleen, ettei arkeologia, niin kuin eivät muutkaan inhimilliset tieteenalat, ole ehdottoman muuttumattoman tiedon lähde.
French[fr]
À Jéricho ont eu lieu trois campagnes de fouilles (1907- 1909 ; 1930- 1936 ; 1952- 1958). Les interprétations successives des découvertes prouvent une fois de plus que l’archéologie, comme d’autres secteurs de la science humaine, ne fournit pas des informations absolument immuables.
Hungarian[hu]
Jerikó területén három jelentős ásatás folyt (1907–1909, 1930–1936, 1952–1958), és minden egyes feltárómunka után a megtalált leletekből levont következtetések ismét csak azt támasztják alá, hogy a régészet a többi tudományághoz hasonlóan nem tud teljesen megbízható információkat nyújtani.
Indonesian[id]
Di Yerikho pernah diadakan penggalian dalam tiga ekspedisi (1907-1909; 1930-1936; 1952-1958) dan setiap penafsiran atas berbagai temuan di sana sekali lagi menunjukkan fakta bahwa arkeologi, seperti bidang-bidang ilmu pengetahuan manusia lainnya, bukanlah sumber informasi yang benar-benar dapat diandalkan.
Iloko[ilo]
Iti Jerico, adda idi dagiti panagkabakab bayat ti tallo a nadumaduma nga ekspedision (1907-1909; 1930-1936; 1952-1958) ket dagiti agsasaruno a panangipaulog kadagiti takuat iparangarangda manen ti kinapudno a ti arkeolohia, kas iti dadduma pay a tay-ak ti natauan a siensia, ket saan a gubuayan ti sigurado ken mapagtalkan nga impormasion.
Italian[it]
A Gerico si sono compiuti scavi nel corso di tre diverse spedizioni (1907-1909; 1930-1936; 1952-1958) e le successive interpretazioni dei reperti dimostrano ancora una volta che l’archeologia, come altri campi della scienza umana, non fornisce informazioni definitive.
Japanese[ja]
エリコでは発掘探査が別々に3回(1907‐1909年; 1930‐1936年; 1952‐1958年)行なわれましたが,発見物に関して相次いで出された解釈は,考古学が人間の科学の他の分野と同様,全く安定した情報の源とは言えないことをまたもや実証しました。
Georgian[ka]
იერიხონში სამი ექსპედიციის დროს (1907—1909; 1930—1936; 1952—1958) ჩატარებული გათხრების შემდეგ გაკეთებულმა ინტერპრეტაციებმა კიდევ ერთხელ ცხადყო, რომ მეცნიერების სხვა დარგების მსგავსად არქეოლოგიაც ვერ იძლევა აბსოლუტურად ზუსტ ინფორმაციას.
Korean[ko]
예리코에서는 탐사 발굴이 세 차례나(1907-1909년, 1930-1936년, 1952-1958년) 행해졌는데, 그때마다 발견물을 놓고 해석한 바들로 보건대 고고학 역시 인간의 여느 학문 분야처럼 반드시 안정된 정보의 근원은 아니라는 사실이 다시금 분명히 드러난다.
Norwegian[nb]
I Jeriko har tre forskjellige ekspedisjoner foretatt utgravninger (1907–09; 1930–36; 1952–58), og de forskjellige fortolkningene av funnene som er blitt presentert, viser nok en gang at arkeologien i likhet med andre menneskelige vitenskaper ikke er en kilde til hundre prosent sikker informasjon.
Dutch[nl]
Drie verschillende expedities hebben in Jericho opgravingen verricht (1907–1909; 1930–1936; 1952–1958), en de opeenvolgende interpretaties van de vondsten tonen opnieuw dat de archeologie net als elk ander terrein van de menselijke wetenschap niet onvoorwaardelijk een bron van betrouwbare inlichtingen is.
Polish[pl]
Jerycho było badane przez trzy ekspedycje (1907-1909; 1930-1936; 1952-1958), a kolejne interpretacje tamtejszych znalezisk ponownie dowodzą, że archeologia — jak inne dziedziny ludzkiej wiedzy — nie dostarcza jednoznacznych i niepodważalnych informacji.
Portuguese[pt]
Jericó foi submetida a escavações durante três expedições diferentes (1907-1909; 1930-1936; 1952-1958), e as sucessivas interpretações dos achados demonstram novamente que a arqueologia, igual a outros campos das ciências humanas, não é fonte de informações positivamente estáveis.
Russian[ru]
В Иерихоне вели раскопки три различные экспедиции (1907—1909, 1930—1936, 1952—1958), и выводы, к которым они пришли, еще раз показывают, что археология, как и другие науки, далеко не всегда предоставляет абсолютно надежную информацию.
Swedish[sv]
Jeriko har grävts ut under tre olika expeditioner (1907–1909; 1930–1936; 1952–1958), och de skiftande tolkningarna av fynden som har presenterats visar återigen att arkeologin i likhet med andra mänskliga vetenskaper inte tillhandahåller hundraprocentigt säkra uppgifter.
Tagalog[tl]
Nagsagawa ng mga paghuhukay sa Jerico sa tatlong magkakaibang ekspedisyon (1907-1909; 1930-1936; 1952-1958) at, muli, ipinakikita ng magkakasunod na mga interpretasyon sa mga tuklas doon na ang arkeolohiya, tulad ng iba pang mga larangan ng siyensiya ng tao, ay hindi pinagmumulan ng tiyak at di-nagbabagong impormasyon.