Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не сте била достатъчно късметлия да имате опит от първа ръка с този психопат.
Czech[cs]
Možná jste neměla dostatečné štěstí, mít zkušenost s tímto psychopatem.
Danish[da]
Måske har du ikke været tæt på den psykopat selv.
Greek[el]
Δεν βλέπω γιατί εμείς... Ίσως δεν ήσασταν αρκετά τυχεροί για να έχετε από πρώτο χέρι μία εμπειρία με εκείνον τον... ψυχοπαθή...
English[en]
Maybe you haven't been lucky enough to have firsthand experience with that psychopath.
Spanish[es]
No sé por que, quizás usted no ha tenido la suerte de haber tenido una experiencia de primera mano con ese psicópata.
Finnish[fi]
Ehkä et ole ollut onnekas saadessasi ensikäden kokemusta siitä psykopaatista.
Hungarian[hu]
Talán nem volt szerencséd találkozni ezzel a... pszichopatával...
Dutch[nl]
Je hebt nog niet het geluk gehad die psychopaat te ontmoeten.
Portuguese[pt]
Talvez não tenha tido experiências em primeira mão com esse psicopata.
Romanian[ro]
Poate că tu n-ai avut " baftă să ai de-a face personal cu acest psihopat.
Serbian[sr]
Možda nisi imala zadovoljstvo upoznati toga psihopata.
Turkish[tr]
Belki o psikopatı bizzat tanıma şansını yakalayamadın.