Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُدركُ أن * بال *'سَيَفْهمُ الى أين نتوجه قَبْلَ أَنْ نُصبحُ ضمن نطاق ألف * ميلِ من * مكموردو
Bulgarian[bg]
Ясно ли ви е, че Ба'ал ще разбере накъде сме се насочили още преди да сме и на 1000 км от МакМърдо?
Bosnian[bs]
Jasno ti je da ce Ba'ala znati kuda smo krenuli, pre no sto i stignemo u blizinu McMurdo.
Czech[cs]
Uvědomujete si, že Ba'alovi dojde, kam máme namířeno ještě než se dostaneme na 1000 mil před McMurdo.
Danish[da]
Du ved at Ba'al finder ud af hvor vi er på vej hen 1000 miles før vi kommer i nærheden af McMurdo.
German[de]
Dir ist klar, dass Ba'al wissen wird, wohin wir wollen, bevor wir auch nur in der Nähe von McMurdo sind.
Greek[el]
Ο Μπαάλ θα καταλάβει προς τα πού πάμε... προτού καν φτάσουμε ούτε 1.600 χλμ. από το ΜακΜέρντο.
English[en]
You realize Ba'al is going to figure out where we're headed before we get within 1,000 miles of McMurdo.
Spanish[es]
Sabes que Ba'al averiguará adónde vamos antes de que estemos a 1.500 kilómetros de McMurdo.
Estonian[et]
Te ikka teate, et Ba'al saab aru kuhu me läheme veel enne kui oleme 1000 miili kaugusel McMurdost?
French[fr]
Quand Ba'al saura où on va, on sera à 1600 km de McMurdo.
Hebrew[he]
אתה יודע שבא'אל יבין לאן מועדות פנינו, כשנהיה עוד רחוקים כ-1600 ק " מ ממקמורדו.
Croatian[hr]
Shvaćaš da će Ba'al shvatiti kamo idemo prije nego dođemo na 2,000 milja od baze McMurdo.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy Baal rá fog jönni, merre tartunk, mielőtt ezer mérföldnyire megközelíthetnék McMurdot?
Norwegian[nb]
Du innser at Ba'al kommer til å finne ut hvor vi er på vei Før vi kommen innen 1,000 mils rekkevidde fra McMurdo.
Dutch[nl]
Ba'al zal doorhebben waar we naar op weg zijn voor we binnen 1600 km van McMurdo zijn.
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, że Ba'al dowie się, że lecimy, zanim zbliżymy się na 1.500 km do McMurdo.
Portuguese[pt]
Você entende que o Ba'al vai descobrir para onde estamos indo antes de chegarmos a 1.600 km de McMurdo...
Romanian[ro]
Realizezi că Ba'al o să-şi dea seama unde mergem înainte să ne apropiem măcar la 1.500 km de McMurdo.
Russian[ru]
Ты в курсе, что Ба " ал разнюхает, куда мы направляемся, гораздо раньше, чем мы достигнем МакМердо?
Slovak[sk]
CARTER: Ste si vedomí toho, že Ba'al príde na to, kde máme namierené ešte pred tým, než sa dostaneme na vzdialenosť 1000 míľ od McMurda.
Slovenian[sl]
Saj se zavedata da bo Ba'al ugotovil, kam smo namenjeni predem pridemo 1000 kilometrov do baze McMurdo?
Albanian[sq]
E kupton, Ba'al do ta marrë vesh se për nga jemi drejtuar para se të arrijmë brenda 1,000 milje para McMurdo.
Serbian[sr]
Shvaćaš da će Ba'al shvatiti kamo idemo prije nego dođemo na 2,000 milja od baze McMurdo.
Swedish[sv]
Ba'al kommer att lista ut vart vi ska innan vi kommer i närheten av McMurdo.
Turkish[tr]
Biz daha McMurdo'nun 1600 kilometre yakınına gelmeden Ba'al nereye gittiğimizi anlar, bunun farkındasınız değil mi?