Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това проведени допълнителни изпитвания на тези продукти дават основание определените за тях условия в същото решение да се коригират.
Czech[cs]
Další zkoušení těchto výrobků však odůvodňuje úpravu podmínek stanovených v uvedeném rozhodnutí pro tyto výrobky.
Danish[da]
Yderligere prøvning af disse produkter har imidlertid begrundet en ændring af de betingelser, der er fastsat i nævnte beslutning for disse produkter.
German[de]
Weitere Prüfungen dieser Produkte rechtfertigen allerdings eine Anpassung der in der Entscheidung festgelegten Bedingungen für diese Produkte.
Greek[el]
Ωστόσο, περαιτέρω δοκιμές των προϊόντων αυτών δικαιολόγησαν την προσαρμογή των όρων που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση για τα προϊόντα αυτά.
English[en]
However, further testing of these products has justified the adjustment of the conditions set out in that Decision for these products.
Spanish[es]
Sin embargo, los nuevos ensayos realizados de estos productos justifican el ajuste de las condiciones establecidas con respecto a ellos en dicha Decisión.
Estonian[et]
Kuid nende toodete täiendav katsetamine põhjendab nimetatud otsusega nende toodete suhtest kehtestatud tingimuste kohandamist.
Finnish[fi]
Näille tuotteille tehtyjen lisätestien perusteella on kuitenkin perusteltua muuttaa näille tuotteille kyseisessä päätöksessä vahvistettuja edellytyksiä.
French[fr]
Toutefois, à la lumière des nouveaux essais réalisés concernant ces produits, l’adaptation des conditions établies pour ces produits dans ladite décision est justifiée.
Croatian[hr]
Međutim, na temelju daljnjeg ispitivanja tih proizvoda pokazalo se da je opravdano prilagoditi uvjete utvrđene u toj Odluci za te proizvode.
Hungarian[hu]
E termékek további vizsgálata azonban indokolta a határozatban meghatározott feltételek módosítását.
Italian[it]
Le condizioni stabilite dalla decisione per tali prodotti sono tuttavia state adeguate a seguito di ulteriori prove sui prodotti.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl papildomų šių produktų bandymų buvo pagrįsta koreguoti tame sprendime jiems nustatytas sąlygas;
Latvian[lv]
Tomēr minēto izstrādājumu veiktā testēšana ir par pamatu tam, ka minētajā lēmumā šiem izstrādājumiem noteiktie nosacījumi tiek koriģēti.
Maltese[mt]
Madankollu, aktar ittestjar ta’ dawn il-prodotti igġustifika l-aġġustament tal-kundizzjonijiet stabbiliti f’dik id-Deċiżjoni għal dawn il-prodotti.
Dutch[nl]
Uit verdere tests van deze producten is gebleken dat de aanpassing van de in die beschikking vastgestelde voorwaarden voor deze producten gerechtvaardigd is.
Polish[pl]
Dalsze badania tych wyrobów uzasadniają jednak dostosowanie warunków określonych w tej decyzji w odniesieniu do tych wyrobów.
Portuguese[pt]
No entanto, ensaios complementares a estes produtos justificaram o ajustamento das condições enunciadas na referida decisão para estes produtos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, noi încercări ale acestor produse justifică modificarea condițiilor specificate în decizia respectivă pentru aceste produse.
Slovak[sk]
Ďalšie skúšanie uvedených výrobkov však bolo dôvodom na úpravu podmienok pre uvedené výrobky, stanovených v uvedenom rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Vendar je nadaljnje preskušanje teh proizvodov upravičilo prilagoditev pogojev iz navedene odločbe za te proizvode.
Swedish[sv]
Ytterligare provning av dessa produkter har dock motiverat en justering av villkoren för dessa i det beslutet.