Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега разбирам защо са я извадили и са я потопили.
Czech[cs]
Dobře, takže teď chápu, proč jí někdo vytáhl a-a pak hodil zpátky.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνω γιατί κάποιος θα το τράβαγε πάνω και θα το ξαναβύθιζε.
English[en]
All right, so now I understand why someone would pull it up a-and throw it back.
Spanish[es]
Muy bien, entonces ahora entiendo por qué alguien lo alzó y lo volvió a tirar.
Finnish[fi]
No, sehän selittää, miksi joku heitti aluksen mereen.
French[fr]
D'accord, je comprends mieux pourquoi on l'a remonté et... recoulé après.
Hungarian[hu]
Rendben, most már értem, hogy miért húzná ki valaki és dobná vissza.
Dutch[nl]
Nu begrijp ik... waarom ze'm lichtten en weer lieten zinken.
Polish[pl]
Teraz rozumiem dlaczego go ktoś wyciągnął i z powrotem wyrzucił.
Portuguese[pt]
Tudo bem, então agora eu entendo o porquê alguém o tiraria do fundo e depois o jogaria de volta.
Romanian[ro]
Bine, asa ca acum am inteles de ce cineva ar trage în sus A--si arunca--l înapoi.
Serbian[sr]
Zato je izvučena i bačena nazad.
Swedish[sv]
Okej, så nu förstår jag varför någon skulle dra upp och kasta tillbaka den.
Turkish[tr]
Tamam, o zaman neden birisinin tekneyi çıkarıp, tekrar attığını anladık.