Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože vám udělám biftek a angreštovej koláč jako desert.
German[de]
Ich werde Ihnen nämlich Beefsteak und Stachelbeerkuchen servieren.
Greek[el]
Θα σου φτιάξω μπριζόλα και γλυκό.
English[en]
Cos I'm gonna make you a beefsteak and gooseberry cobbler for dessert.
Spanish[es]
Porque le prepararé un bistec y una tarta de grosella de postre.
French[fr]
Je vais vous faire un bon steak et une tarte aux groseilles en dessert.
Croatian[hr]
Pripremit ću ti odrezak i kolač od ogrozda.
Hungarian[hu]
Egy nagy darab beefsteaket kap tőlem, desszertnek pedig egreses pitét.
Italian[it]
Voglio cucinarti una bistecca e un dolce all'estratto di ribes.
Dutch[nl]
Vanavond maak ik biefstuk voor je, en bessentaart.
Polish[pl]
Bo przyrządzam ci stek wołowy i ciasto agrestowe na deser.
Portuguese[pt]
Porque lhe prepararei um bife e um bolo de groselha de sobremesa.
Romanian[ro]
Fiindca o sa-ti fac o friptura, iar la desert o tarta cu agrise.
Swedish[sv]
För jag ska laga en biff åt dig, och krusbärspaj till dessert.
Turkish[tr]
çünkü sana biftek pişireceğim ve tatlı için de altın çilek şarabı.