Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да изследваш чужди култури, ще трябва да се научиш да уважаваш законите им.
Czech[cs]
Jestliže chcete zkoumat odlišnou kulturu budete potřebovat se naučit respektovat jejich zákony.
German[de]
Wenn man fremde Kulturen erforscht, muss man ihre Gesetze respektieren.
Greek[el]
Αν θέλεις να εξερευνήσεις εξωγήινους πολιτισμούς, πρέπει να μάθεις να σέβεσαι τους νόμους τους.
English[en]
If you want to explore alien cultures, you'll need to learn to respect their laws.
Spanish[es]
Si quiere explorar culturas alienígenas, necesita aprender a respetar sus leyes.
Finnish[fi]
Jos tahtoo tutkia vieraita kulttuureja, pitää kunnioittaa heidän lakejaan.
French[fr]
L'exploration implique le respect des lois d'autrui.
Croatian[hr]
Ako istražujete druge vrste, poštujte njihove zakone.
Hungarian[hu]
Ha idegen kultúrákat akar megismerni, meg kell tanulnia tiszteletben tartani a törvényeiket.
Dutch[nl]
Bij andere beschavingen moet je hun wetten respecteren.
Portuguese[pt]
Se quiser explorar culturas alienígenas, tem de aprender a respeitar as suas leis.
Romanian[ro]
Ca să puteţi cunoaşte alte popoare, trebuie să le respectaţi legile.
Serbian[sr]
Ako istražujete druge vrste, poštujte njihove zakone.
Swedish[sv]
Möter man nya kulturer måste man respektera deras lagar.
Turkish[tr]
Eğer yabancı kültürleri keşfetmek istiyorsanız, onların kanunlarına saygı duymayı öğrenmelisiniz.