Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Властта, която ми давате, ще използвам за излизане от кризата, в която сме.
Bosnian[bs]
Ovlasti koje mi dajete odbacit ću kad ova kriza prođe.
Czech[cs]
Vzdám se těchto pravomocí v okamžiku, kdy zažehnáme krizi.
Danish[da]
Den magt, I giver mig vil jeg lægge fra mig, når denne krise er overstået.
German[de]
Die Vollmachten, die Ihr mir erteilt... werde ich abgeben, sobald die Krise vorbei ist.
Greek[el]
Θα παραδώσω την εξουσία μόλις τελειώσει η κρίση.
English[en]
The power you give me... I will lay down when this crisis has abated.
Spanish[es]
Este poder que me han otorgado renunciaré al mismo, tan pronto se abata la crisis.
Finnish[fi]
Antamasi vallan luovutan takaisin kun tämä kriisi saadaan päätökseen.
French[fr]
Le pouvoir que vous m'avez confié, je le rendrai quand cette crise sera résolue.
Hebrew[he]
הסמכות שהענקתם לי, תושב אל הבית הזה ברגע שייפתר המשבר.
Croatian[hr]
Ovlasti koje mi dajete odbacit ću kad ova kriza prođe.
Indonesian[id]
Kuasa yang kalian berikan padaku akan kutetapkan saat krisis ini telah mereda.
Italian[it]
AI potere che mi assegnate... rinuncero'non appena avremo superato questa crisi.
Macedonian[mk]
Моќта што ми ја давате, ќе ја оставам кога ќе заврши кризава.
Norwegian[nb]
Makten dere gir meg vil jeg gi fra meg når denne krisen er løst.
Dutch[nl]
De macht die u me geeft zal ik opgeven zodra de crisis is geluwd.
Polish[pl]
Zrzeknę się uprawnień kiedy tylko zażegnamy obecny kryzys.
Portuguese[pt]
O poder que me dão irei entregá-lo quando esta crise estiver resolvida.
Russian[ru]
Я сложу с себя вверенные вами полномочия, когда кризис минует.
Slovak[sk]
Moc, ktorú mi dávate, vrátim hneď, ako sa kríza skončí.
Slovenian[sl]
Moči, ki mi jo podeljujete, se bom odrekel, ko bo kriza mimo.
Serbian[sr]
Овлашћења која сте ми дали предајем чим се ова криза заврши.
Swedish[sv]
Befogenheterna ni ger mig kommerjag att avsäga mig när krisen är över.
Turkish[tr]
Kriz çözülür çözülmez bu acil yetkiyi iade edeceğim.