Besonderhede van voorbeeld: -8042208153756571257

Czech

Steve, já jen říkám, že i kdyby měl záznam a přesvědčili bychom soudce, může se to obrátit proti tobě.

English

Steve, what I'm saying is, even if he's got a record and we can convince a judge, this thing could still backfire.

Spanish

Steve, aunque tenga antecedentes penales, puede que acabemos peor.

Finnish

Vaikka hänellä on rekisteri ja tuomari on puolellamme, - tämä voi silti mennä pieleen.

French

Même s'il a un casier et qu'on peut convaincre le juge, ça pourrait avoir l'effet inverse et décupler son envie de la voir.

Hungarian

Steve, az a helyzet, hogy még ha van is priusza, és meg tudjuk győzni a bírót, akkor is visszaüthet a dolog.

Norwegian

Det jeg prøver å si, er at selv om han har et rulleblad og vi overbeviser en dommer, kan det fortsatt gå galt.

Dutch

Stel dat hij een strafblad heeft en de rechter gelooft ons.

Polish

Steve, mówię jedynie, że nawet, jeśli był notowany i zdołamy przekonać sędziego, może to odnieść odwrotny skutek.

Portuguese

Steve, o que quero dizer é que mesmo que ele tenha cadastro e se convença o juiz, isto ainda pode correr mal.

Romanian

Steve, ce vreau să spun este că, indiferent dacă are cazier şi putem convinge un judecător, treaba asta tot nu ar rezolva nimic.

Swedish

Steve, det jag säger är att även om han är straffad och vi kan övertyga en domare, så kan det ändå slå tillbaka.