Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– на трето място, поради появата на нови действащи лица на информационния пазар, в това число лица, предоставящи информация в почти реално време, в бъдеще приоритет на ЕСС ще е високото качество, а при краткосрочната статистика — по-специално актуалността,
Czech[cs]
– Zatřetí, vzhledem k tomu, že se na trhu s informacemi objevily nové subjekty včetně subjektů, které poskytují informace téměř v reálném čase, prioritou systému ESS bude v budoucnosti vysoká kvalita a v případě konjunkturálních statistik zejména včasnost.
Danish[da]
– For det tredje er de prioriterede mål for det europæiske statistiske system høj kvalitet og i forbindelse med konjunkturstatistik især aktualitet, fordi der er fremkommet nye aktører på informationsmarkedet, hvoraf nogle leverer information næsten i realtid.
German[de]
– Drittens bildet aufgrund des Auftretens neuer Akteure auf dem Informationsmarkt, die zum Teil Informationen fast in Echtzeit liefern, künftig hohe Qualität die Priorität für das ESS, bei Konjunkturstatistiken insbesondere Aktualität.
Greek[el]
– Τρίτον, λόγω της εμφάνισης νέων φορέων στην αγορά πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρέχουν πληροφορίες σχεδόν σε πραγματικό χρόνο, η προτεραιότητα του ΕΣΣ στο μέλλον είναι η ποιότητα και, όσον αφορά τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές, κυρίως η έγκαιρη παράδοση.
English[en]
– Thirdly, due to the appearance of new actors on the information market, including those providing information in nearly real time, the priority for the ESS in future is high quality and, in the case of short-term statistics, timeliness in particular.
Spanish[es]
– En tercer lugar, debido a la aparición de nuevos participantes en el mercado de la información, incluidos los que suministran información casi en tiempo real, la prioridad para el SEE en el futuro es lograr una alta calidad y, en el caso de las estadísticas a corto plazo, la entrega en el momento oportuno.
Estonian[et]
– Kolmandaks, kuna teabeturule on lisandunud uusi toimijaid, sealhulgas selliseid, kes pakuvad infot peaaegu reaalajas, on ESSi prioriteet tulevikus kõrge kvaliteet ning kiirstatistika puhul eelkõige ajakohasus.
Finnish[fi]
– Kolmanneksi uusien toimijoiden – mukaan lukien ne, jotka tarjoavat tietoa lähes reaaliajassa – ilmestyminen tietopalvelumarkkinoille tarkoittaa sitä, että ESS:n ensisijainen tavoite tulevaisuudessa on korkea laatu ja varsinkin lyhyen aikavälin tilastojen ajantasaisuus.
French[fr]
– Troisièmement, en raison de l’apparition de nouveaux acteurs sur le marché de l’information, notamment ceux qui fournissent des informations quasiment en temps réel, la qualité des statistiques et leur actualité, s’agissant en particulier des statistiques conjoncturelles, constitueront la priorité du SSE à l’avenir.
Irish[ga]
· Ar an tríú dul síos, ó tháinig gníomhaithe nua isteach i margadh na faisnéise, lena n-áirítear iad siúd a chuireann faisnéis ar fáil i bhfíoram, nach mór, is iad tosaíochtaí an CSE feasta an ardcháilíocht agus, i gcás staidrimh ghearrthéarmaigh, an tráthúlacht go háirithe.
Hungarian[hu]
– Harmadsorban az új – köztük közel valós idejű információkat szolgáltató – információs piaci szereplők megjelenése következtében az ESR részéről a jövőben a jó minőség, valamint – rövid távú statisztikák esetén – a különösen az időszerűség kap prioritást.
Italian[it]
– Terzo, a seguito della comparsa sul mercato dell'informazione di nuovi operatori, alcuni dei quali forniscono informazioni quasi in tempo reale, la priorità per l'SSE in futuro è costituita dall'elevata qualità e, nel caso delle statistiche congiunturali, dalla tempestività in particolare.
Lithuanian[lt]
– trečia, informacijos rinkoje atsiradus naujiems dalyviams, teikiantiems informaciją beveik tikruoju laiku, ESS ateities prioritetas – patikima kokybė ir, visų pirma trumpojo laikotarpio statistikos atveju, – teikimas laiku;
Latvian[lv]
– Treškārt, informācijas tirgū parādās jauni dalībnieki, tostarp tādi, kas sniedz informāciju gandrīz reālajā laikā, tāpēc ESS prioritāte nākotnē būs augsta kvalitāte un attiecībā uz īstermiņa statistiku ― savlaicīgums.
Maltese[mt]
– It-tielet nett, minħabba li tfaċċaw atturi ġodda fis-suq tal-informazzjoni, inklużi dawk li jipprovdu informazzjoni f’ħin kważi reali, il-prijorità għall-ESS fil-futur hija l-kwalità għolja u b’mod partikolari, fil-każ ta’ statistika fuq perjodu qasir, il-puntwalità.
Dutch[nl]
Ten derde is door de intrede van nieuwe spelers op de informatiemarkt, waarvan er sommige informatie nagenoeg in realtime verstrekken, kwaliteit een prioriteit voor het ESS in de toekomst en, wat conjunctuurstatistieken betreft, vooral actualiteit.
Polish[pl]
– Po trzecie, ze względu na pojawienie się nowych podmiotów na rynku informacji, w tym dostarczających informacje w czasie zbliżonym do rzeczywistego, priorytetem ESS na przyszłość jest wysoka jakość oraz ‐ w przypadku statystyki krótkookresowej ‐ w szczególności aktualność danych.
Portuguese[pt]
– Em terceiro lugar, o aparecimento de novos intervenientes no mercado da informação, designadamente os que disponibilizam informação em tempo quase real, obrigará o Sistema Estatístico Europeu a dar prioridade à qualidade e, quando se trata de estatísticas conjunturais, à actualidade.
Romanian[ro]
· În al treilea rând, ca urmare a apariției unor noi actori pe piața informațională, inclusiv cei care furnizează informații aproape în timp real, prioritatea viitoare pentru SSE este calitatea deosebit de ridicată și - în ceea ce privește statisticile pe termen scurt - mai ales actualitatea.
Slovak[sk]
– Po tretie, keďže na informačnom trhu sa objavili noví účastníci, a to aj takí, ktorí poskytujú informácie takmer v reálnom čase, prioritou EŠS sa v budúcnosti stane kvalita a v prípade krátkodobých štatistík najmä včasnosť.
Slovenian[sl]
– tretjič, ker se na trgu informacij pojavljajo novi akterji, vključno s tistimi, ki zagotavljajo informacije v skoraj realnem času, bo v prihodnosti prednostna naloga ESS visoka kakovost, pri kratkoročni statistiki pa zlasti pravočasnost;
Swedish[sv]
– För det tredje kommer man i det europeiska statistiksystemet framöver att prioritera hög kvalitet och – för konjunkturstatistik – framför allt aktualitet, eftersom det tillkommit nya aktörer på informationsmarknaden, varav somliga tillhandahåller information nästan i realtid.