Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
двадесет и четирима членове (по двама от държава-членка), назначени от Съвета след консултации с Комисията от средите на водещите представители на различни икономически и социални категории и на научните кръгове.
Czech[cs]
- z dvaceti čtyř členů (po dvou za každý členský stát) jmenovaných Radou po konzultaci s Komisí z reprezentativních osobností zastupujících různé oblasti hospodářského, sociálního a vědeckého života.
Danish[da]
- fireogtyve medlemmer (to for hver medlemsstat) udpeget af Raadet efter hoering af Kommissionen blandt repraesentanter for de enkelte oekonomiske og sociale grupper og for videnskabelige kredse.
German[de]
- vierundzwanzig Mitgliedern ( jeweils zwei für jeden Mitgliedstaat ), die vom Rat nach Konsultation mit der Kommission bestimmt werden und bei denen es sich um repräsentative Persönlichkeiten der verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Gruppen und der Wissenschaft handelt .
Greek[el]
- είκοσι τέσσερα μέλη ( δύο για κάθε κράτος μέλος ) τα οποία ορίζει το Συμβούλιο, κατόπιν διαβουλεύσεως με την Επιτροπή, μεταξύ των προσωπικοτήτων των διαφόρων οικονομικών και κοινωνικών κλάδων και του επιστημονικού κόσμου .
English[en]
- twenty-four members (two per Member State) appointed by the Council, after consulting the Commission, from among leading representatives of the various economic and social categories and scientific circles.
Spanish[es]
- veinticuatro miembros (dos por Estado miembro) designados por el Consejo, previa consulta a la Comisión, de entre personalidades representativas de las diferentes categorías económicas y sociales y del mundo científico.
Estonian[et]
- kakskümmend neli liiget (kaks igast liikmesriigist), kelle nõukogu määrab pärast komisjoniga konsulteerimist eri majandus- ja sotsiaalvaldkondade ning teadusringkondade juhtivate esindajate hulgast.
Finnish[fi]
P kaksikymmentäneljä jäsentä (kaksi kutakin jäsenvaltiota kohti), jotka neuvosto nimeää komissiota kuultuaan talouden, sosiaalialan ja tieteen eri alojen edustajien keskuudesta.
French[fr]
- de vingt-quatre membres ( deux par État membre ) désignés par le Conseil, après consultation de la Commission, parmi des personnalités représentatives des différentes catégories économiques et sociales et du monde scientifique .
Hungarian[hu]
- huszonnégy tag (tagállamonként két-két személy), akiket a Tanács, a Bizottsággal folytatott konzultációt követően nevez ki a különböző gazdasági és szociális csoportok és tudományos körök vezető képviselői közül.
Italian[it]
- ventiquattro membri (due per Stato membro) designati dal Consiglio, previa consultazione della Commissione, tra personalità rappresentative delle diverse categorie economiche e sociali e del mondo scientifico.
Lithuanian[lt]
- dvidešimt keturi nariai (po du iš kiekvienos valstybės narės), kuriuos iš įvairių ekonomikos ir socialinės veiklos sričių ir žymiausių mokslo atstovų skiria Taryba, pasitarusi su Komisija.
Latvian[lv]
- divdesmit četri locekļi (divi no katras dalībvalsts), kurus ieceļ Padome pēc apspriešanās ar Komisiju, no dažādu ekonomisko un sociālo kategoriju un zinātnisko aprindu vadošo pārstāvju skaita.
Maltese[mt]
- erba' u għoxrin membru (tnejn minn kull Stat Membru) nominati mill-Kunsill, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, minn fost ir-rappreżentanti ewlenija tal-kategoriji varji ekonomiċi u soċjali u mid-dinja xjentifika.
Dutch[nl]
- vierentwintig leden ( twee per Lid-Staat ), door de Raad na raadpleging van de Commissie, van het Parlement en van het Economisch en Sociaal Comité aangewezen uit representatieve vooraanstaande personen uit de verschillende economische en sociale categorieën en uit wetenschappelijke kringen .
Polish[pl]
- dwudziestu czterech członków (po dwóch z każdego Państwa Członkowskiego) mianowanych przez Radę po konsultacji z Komisją spośród wiodących przedstawicieli różnych grup ekonomicznych i społecznych oraz kręgów naukowych.
Portuguese[pt]
- vinte e quatro membros, dois por cada Estado-membro, designados pelo Conselho, após consulta da Comissão, de entre personalidades representativas das diferentes categorias económicas e sociais bem como do mundo científico.
Romanian[ro]
douăzeci și patru de membri (doi pentru fiecare stat membru), desemnați de către Consiliu, după consultarea Comisiei, dintre personalitățile reprezentative ale diferitelor categorii economice și sociale, precum și din lumea științifică.
Slovak[sk]
- z dvadsiatich štyroch členov (dvaja za každý členský štát), ktorých Rada po porade s Komisiou vymenuje spomedzi popredných zástupcov rôznych hospodárskych a sociálnych inštitúcií a vedeckých kruhov.
Slovenian[sl]
- štiriindvajset članov (po dva iz vsake države članice), ki jih imenuje Svet, po posvetovanju s Komisijo, med vodilnimi predstavniki različnih gospodarskih in socialnih kategorij ter znanstvenih krogov.
Swedish[sv]
P tjugofyra ledamöter (två per medlemsstat) som rådet efter samråd med kommissionen utser bland ledande företrädare för olika ekonomiska och sociala grupper och vetenskapskretsar.