Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(i) pokud jde o podporu, poskytovanou během základního období (tj. "základní celkové AMS") a maximální podporu, kterou je povoleno poskytnout během kteréhokoli roku prováděcího období nebo poté (tj. "roční a konečné vázané úrovně závazků"), specifikována v části IV listiny koncesí a závazků Člena; a
Danish[da]
i) for saa vidt angaar den stoette, der er ydet i basisperioden (dvs. »samlet basis-AMS«), og den maksimale stoette, det er tilladt at yde i ethvert aar i gennemfoerelsesperioden eller derefter (dvs. »de bundne aarlige og endelige forpligtelsesniveauer«), er angivet i afsnit IV af et medlems liste, og
German[de]
i) in bezug auf die im Bezugszeitraum gewährte Stützung (das heisst "das Ausgangs-Gesamt-AMS") und auf die höchste Stützung, die in einem beliebigen Jahr des Durchführungszeitraums oder danach gewährt werden darf (das heisst "das jährliche und das endgültig gebundene Verpflichtungsniveau") in Teil IV der Liste eines Mitglieds angegeben und
Greek[el]
i) όσον αφορά τις ενισχύσεις που παρέχονται κατά την περίοδο βάσης (π.χ. τη «βασική συνολική AME») και το ανώτατο όριο ενισχύσεων που είναι δυνατόν να παρέχεται κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε έτους της περιόδου εφαρμογής ή μετέπειτα (π.χ. τα «ετήσια και τελικά παγιοποιημένα επίπεδα υποχρεώσεων»), καθορίζεται ειδικά στο μέρος IV του πίνακα ενός μέλους, και
English[en]
with respect to support provided during the base period (i.e. the ‘Base Total AMS’) and the maximum support permitted to be provided during any year of the implementation period or thereafter (i.e. the ‘Annual and Final Bound Commitment Levels’), as specified in Part IV of a Member's Schedule; and
Spanish[es]
i) con respecto a la ayuda otorgada durante el período de base (es decir, la «MGA Total de Base») y a la ayuda máxima permitida durante cualquier año del período de aplicación o años sucesivos (es decir, los «Niveles de Compromiso Anuales y Final Consolidados»), se especifica en la Parte IV de la Lista de cada Miembro; y
Estonian[et]
i) baasperioodil antud toetus (s.o "baasperioodi kogutoetuse liitmäär") ja maksimaalne lubatud aastane toetus rakendusperioodi mis tahes aastal või pärast seda (s.o "aastased ja lõplikud seotud kohustustasemed"), nagu see on määratletud liikme loendi IV jaos;
Finnish[fi]
i) peruskaudella myönnetyn tuen osalta (se on "perusvuosien kokonais-AMS") ja enimmäistuen osalta, joka on myönnettävissä toimeenpanokauden minä tahansa vuonna tai sen jälkeen (se on "vuosittaiset ja lopulliset sidotut sitoumustasot"), kuten ne on määritelty myönnytysluettelon IV osassa; ja
French[fr]
pour ce qui est du soutien accordé pendant la période de base (c'est-à-dire la «MGS totale de base») et du soutien maximal qu'il est permis d'accorder pendant toute année de la période de la mise en œuvre ou ensuite (c'est-à-dire les «Niveaux d'engagement consolidés annuels et finals»), est celle qui est spécifiée dans la Partie IV de la liste d'un membre; et
Croatian[hr]
u vezi s potporom odobrenom tijekom baznograzdoblja (to jest, „bazna ukupnaZMP”) i najvećom dopuštenompotporom tijekom bilo koje godine razdobljaprimjene ili kasnije (to jest, „godišnjai konačna razina preuzetih obveza”), kaošto je navedeno u dijelu IV. obvezujućeg rasporedapojedine članice; i
Hungarian[hu]
i. a bázisidőszakban nyújtott támogatások (azaz "bázis teljes AMS") és a végrehajtási időszak alatti bármely évben és az után megengedett maximális támogatások (azaz "évenkénti és végső lekötött kötelezettségi szintek") vonatkozásában a tagok engedményes listáinak IV. része határoz meg, és
Italian[it]
i) in relazione al sostegno fornito durante il periodo di riferimento («MAS totale di riferimento») e al sostegno massimo consentito per qualsiasi anno del periodo di attuazione o oltre («livelli d'impegno consolidati annui e finali»), è quale specificato nella parte IV dell'elenco di un membro; e
Lithuanian[lt]
i) paramos, teikiamos baziniu periodu, dydis (t. y. "visas bazinio periodo BPD") ir maksimalus paramos, kurią leidžiama teikti bet kuriais įgyvendinimo laikotarpio metais ar tam laikotarpiui pasibaigus, dydis (t. y. "metinis ir galutinis "įšaldytų" įsipareigojimų lygis"), kaip nurodyta valstybių narių įsipareigojimų sąrašo IV dalyje;
Latvian[lv]
i) bāzes periodā piešķirtās subsīdijas (t.i. "bāzes galīgais SKA") un maksimālais pieļaujamais subsīdiju apjoms īstenošanas perioda gados vai pēc tā (t.i. "ikgadējo un galīgo saistošo saistību apjoms"), kas minēts Dalībvalstu Grafika IV daļā; un
Maltese[mt]
(i) rigward is-sostenn ipprovvdut matul il-perjodu bażi taż-żmien (jiġifieri l-"AMS Totali Bażi") u s-sostenn massimu permess li jrid jiġi pprovvdut matul kull sena tal-perjodu taż-żmien ta' l-implimentazzjoni jew wara dan (jiġifieri l-"Livelli Annwali u Finali ta' l-Impenn Marbut"), kif speċifikat fil-Parti IV ta' l-Iskeda ta' Membru; u
Dutch[nl]
i) zowel wat betreft de steun die is verleend in de basisperiode (d.w.z. het "Basisbedrag van de Totale AMS" - "Base Total AMS"), als het toegestane maximum per jaar van de uitvoeringsperiode en van de periode daarna (d.w.z. het Geconsolideerde Jaar- en Edniveau van de Verbintenissen - Annual and Final Bound Commitment Levels) is gespecificeerd in deel IV van de Lijst van een Lid, en
Polish[pl]
"Łącznego Bazowego AMS") i maksymalnego wsparcia dopuszczalnego w jakimkolwiek roku okresu realizacyjnego lub po tym okresie (tzn. "Rocznego i Ostatecznego Poziomu Związanych Zobowiązań") jest wyszczególnione w części IV listy koncesyjnej Członka; oraz
Portuguese[pt]
i) No que respeita ao apoio concedido durante o período de base (ou seja, a «MGA total de base») e ao apoio máximo que seja permitido conceder durante qualquer ano do período de execução ou daí em diante (ou seja, os «níveis de compromisso consolidados anuais e finais»), esteja especificada na parte IV da lista de um membro; e
Slovak[sk]
i) pokiaľ ide o podpory poskytované počas základného obdobia (t. j. "základná celková AMS") a maximálne podpory, tie je povolené poskytnúť počas ktoréhokoľvek roku vykonávacieho obdobia alebo neskôr (t. j. "ročné a konečné viazané úrovne záväzkov"), ako sú špecifikované v časti IV Listiny koncesií a záväzkov člena; a
Slovenian[sl]
(i) nanaša na podporo, dano med temeljnim obdobjem (t. j. "osnovna celotna AMS"), in največjo podporo, ki je dovoljena med katerim koli letom v obdobju izvajanja ali pozneje (t. j. "letne in končne vezane ravni"), kot je določena v delu IV liste članice; in
Swedish[sv]
(i) vad gäller stöd som utgått under basperioden (dvs "totalt bas-AMS") och maximalt tillåtet stöd under något år under genomförandeperioden och därefter (dvs. "årliga och slutliga bundna åtagandenivåer") såsom det anges i Del IV av en medlems lista, och