Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا ينذر بالمتاعب.
Bulgarian[bg]
Но има малка вероятност.
English[en]
But we are saying there's a bit of trouble.
Spanish[es]
Pero sí digo que lleva cierto trabajo apilar esto.
Estonian[et]
Kuid me ütleme, et siin on väike mure.
Finnish[fi]
Mutta sanomme, että täällä on hieman ongelmia.
Hungarian[hu]
De én amondó vagyok, van itt egy kis gond!
Italian[it]
Ma sì dico che porta un certo lavoro ammucchiare questo.
Latvian[lv]
Bet mēs atzīstam, ka ir kādas problēmas.
Dutch[nl]
Maar zoals we zeggen, er is een klein probleempje.
Portuguese[pt]
Mas, ainda assim, deve ter dado algum trabalho.
Romanian[ro]
Voi merge înapoi.
Russian[ru]
Но мы признаем, что это проблема.
Slovenian[sl]
Pač pa bomo rekli, da je tu kup težav.
Serbian[sr]
Ali kazemo da ima nevolje.
Swedish[sv]
Men vi kallar det för lite problem.
Turkish[tr]
Tamam piramitler gibi bir işçilik yok ama burada bela kokusu alıyorum.