Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни позволите ли да претърсим?
Bosnian[bs]
Treba da dozvoliš testiranje cele frakcije.
Czech[cs]
Musíme otestovat celou tvou frakci.
German[de]
Wir müssen alle Amite einem Test unterziehen.
Greek[el]
Όλοι στην Φατρία σου θα εξεταστείτε.
English[en]
Gonna need you to volunteer your faction to be tested.
Spanish[es]
Su facción debe someterse voluntariamente a una prueba.
Estonian[et]
On vaja, et sa vabatahtlikult laseksid oma killa testida.
Persian[fa]
ازت ميخوايم که داوطلبانه اجازه بدي گروهت آزمايش بشه
French[fr]
Nous Devons vous faire du bénévolat votre faction à tester.
Hebrew[he]
תנו לנו לבדוק את הפלגים שלך.
Croatian[hr]
Trebaš dopustiti testiranje cijele frakcije.
Hungarian[hu]
Le kell tesztelnünk a csoportja tagjait.
Indonesian[id]
Kami perlu sukarelawan dari Faksimu untuk diuji.
Italian[it]
Permettici di sottoporre a un test la tua fazione.
Malay[ms]
Kami perlukan sukarelawan golongan awak untuk diuji.
Dutch[nl]
Je moet je factie laten testen.
Polish[pl]
Musimy zbadać całą frakcję.
Portuguese[pt]
Todos serão voluntários para um teste.
Romanian[ro]
Avea nevoie de tine să se ofere voluntari facțiune dvs. pentru a fi testate.
Russian[ru]
Нам нужно, чтобы добровольцы твоей фракции прошли тестирование.
Slovak[sk]
Poďme vyskúšať svoje frakcie.
Albanian[sq]
Duam të testojmë fraksionet tuaja.
Serbian[sr]
Treba da dozvoliš testiranje cele frakcije.
Swedish[sv]
Du måste låta din falang testas.
Turkish[tr]
Topluluğunuzun testten geçmesine rıza göstermeni istiyoruz.
Urdu[ur]
ہم آپ کو اپنے دھڑے تجربہ کیا جائے رضاکارانہ طور پر ضرورت ہے.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn bà tự nguyện cho kiểm tra phái của mình.