Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od kad smo ušli u ovaj voz samo nas guraju od nemila do nedraga.
Greek[el]
Μας συμπεριφέρεστε έτσι, αφ'ότου ανεβήκαμε στο τρένο!
English[en]
Pushed about from pillar to post by this railway ever since we got on the train.
Spanish[es]
No nos han dejado en paz desde que hemos subido al tren.
French[fr]
On est ballotés d'un endroit à un autre depuis qu'on est montés dans ce train.
Portuguese[pt]
Não nos deixaram em paz desde que embarcamos no trem.
Romanian[ro]
De cind ne-am urcat in trenul asta, sintem plimbati de colo-colo...
Serbian[sr]
Od kad smo ušli u ovaj voz samo nas guraju od nemila do nedraga.
Turkish[tr]
Trene bindiğimizden beri oradan oraya kakılıyoruz.