Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het ek heen en weer gereis vir behandeling by die rehabilitasiesentrum.
Arabic[ar]
وبعد ذلك صرت اتردد الى مركز التأهيل للمعالجة.
Bislama[bi]
Afta, mi stap go mo kam long hospital blong folem program blong ol eksasaes.
Cebuano[ceb]
Human niadto, ako mongadto-nganhi sa sentro sa rehabilitasyon aron magpatambal.
Czech[cs]
Do rehabilitačního střediska jsem potom na léčbu dojížděla.
Danish[da]
Derefter rejste jeg regelmæssigt frem og tilbage for at modtage behandling på genoptræningscentret.
German[de]
Von da an pendelte ich zwischen meinem Zuhause und dem Rehabilitationszentrum, um mich behandeln zu lassen.
Greek[el]
Κατόπιν, πηγαινοερχόμουν στο κέντρο αποκατάστασης για θεραπεία.
English[en]
Afterward, I would travel back and forth to the rehabilitation center for treatment.
Spanish[es]
Seguí yendo al centro de rehabilitación para recibir tratamiento.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kävin monet kerrat kuntoutuslaitoksessa saamassa hoitoa.
French[fr]
Par la suite, j’ai fait la navette entre la maison et le centre de rééducation.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto, nagabiyahe ako pakadto-pakari sa sentro sang rehabilitasyon agod magpabulong.
Croatian[hr]
Kasnije sam ponovno odlazila u rehabilitacijski centar radi liječenja.
Hungarian[hu]
Azután vissza kellett járnom a kezelésekre a rehabilitációs központba.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, kanayon a maibiaheak nga agpapan-agawid iti rehabilitation center tapno agpaagas.
Italian[it]
Dopo di che facevo la spola fra casa e centro di riabilitazione per le terapie.
Lingala[ln]
Na nsima, nazalaki kokenda mpe kozonga na lopitalo mpo na kosalisama.
Macedonian[mk]
Потоа, патував до центарот за рехабилитација и назад заради лекување.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം എനിക്കു ചികിത്സക്കായി പുനരധിവാസകേന്ദ്രത്തിൽ പോയിവരണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra da av reiste jeg fram og tilbake til behandling på rehabiliteringssentret.
Dutch[nl]
Daarna ging ik steeds op en neer naar het revalidatiecentrum voor behandeling.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, ke be ke e-ya leboelela lefelong la go rutwa lefsa go itirela dilo bakeng sa kalafo.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, ndinali kupitapita kumalo a opundukawo kaamba ka thandizo la kuchira.
Portuguese[pt]
Depois disso, eu ia e voltava para o centro de reabilitação para fazer o tratamento.
Romanian[ro]
După aceea, obişnuiam să mă deplasez până la centrul de recuperare, pentru tratament.
Slovak[sk]
Potom som raz za čas chodievala do rehabilitačného centra na ošetrenie.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ke ne ke tsamaea joalo-joalo ho ea setsing sa phekolo ea ho busetsoa boemong ba ka ba pele.
Swedish[sv]
Jag åkte sedan fram och tillbaka till rehabiliteringscentret för behandling.
Swahili[sw]
Baadaye, nilikuwa nikisafiri kwenda na kurudi kutibiwa kwenye kituo cha urekebishaji.
Tamil[ta]
அதன்பின், சிகிச்சைக்காக பயணம்செய்து மறுசீரமைப்பு ஸ்தாபனத்துக்குப் போவதும் வருவதுமாக இருந்தேன்.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ดิฉัน จะ ไป ๆ มา ๆ ที่ ศูนย์ ฟื้นฟู สมรรถภาพ เพื่อ รับ การ บําบัด.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ako’y pabalik-balik sa sentro ng rehabilitasyon para sa paggamot.
Tswana[tn]
Morago ga moo, ke ne ke tlhola ke ya go tlhatlhobiwa gangwe le gape kwa setheong se se neng se nkalafa bogole.
Turkish[tr]
Bundan sonra tedavi için rehabilitasyon merkezine gidip gelecektim.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, a ndzi hamba ndzi ya ndzi tlhela ndzi vuya le xivandleni xa ku hlakarherisiwa, ndzi yela vutshunguri.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua haere faahou vau i te pu faatitiaifaroraa no te rapaauraa.
Xhosa[xh]
Emva koko, ndandiquqa ndibuyelela kwiziko lokundibuyisela kwimeko yesiqhelo ndisiya kufumana unyango.
Zulu[zu]
Kamuva, ngangehla ngenyuka ngiya kulesi sikhungo sokululamiswa ukuze ngelashwe.