Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на член 19.2 се прилагат за насрещния иск и за възражението за прихващане.
Danish[da]
Bestemmelserne i artikel 19, stk. 2, finder anvendelse paa det modkrav og den ret, som indklagede paaberaaber sig med henblik paa modregning.
German[de]
Artikel 19 Absatz 2 findet auch auf eine Widerklage und auf eine zur Aufrechnung gestellte Forderung Anwendung.
Greek[el]
Οι διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 2 εφαρμόζονται στην ανταγωγή και στην ένσταση συμψηφισμού.
English[en]
The provisions of Article 19.2 shall apply to a counter-claim and a claim relied on for the purpose of a set-off:
Spanish[es]
Las disposiciones del apartado 2 del artículo 19 se aplicarán a la reconvención y al derecho invocado a efectos de compensación.
Estonian[et]
Vastunõude ja tasaarvestuse eesmärgil tehtava nõude suhtes kohaldatakse artikli 19 lõike 2 sätteid.
Finnish[fi]
Edellä 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja määräyksiä sovelletaan vastineena esitetyn vastakanteen ja samaan hankintasopimukseen perustuvan kanteen osalta.
French[fr]
Les dispositions de l'article 19.2 s'appliquent à la demande reconventionnelle et au droit invoqué comme moyen de compensation.
Croatian[hr]
Odredbe članka 19. stavka 2. primjenjuju se na protutužbu i na zahtjev na koje se poziva u svrhu kompenzacije.
Hungarian[hu]
A 19. cikk (2) bekezdésének rendelkezései alkalmazandók a viszontkeresetre és a beszámítási célú követelésekre.
Italian[it]
Alla domanda riconvenzionale e al diritto invocato come eccezione di compensazione si applicano le disposizioni dell'articolo 19.2.
Lithuanian[lt]
Priešieškiniui ir pretenzijai, kuri pateikiama kaip priešpriešinis reikalavimas, taikomos 19 straipsnio 2 dalies nuostatos.
Latvian[lv]
Šo noteikumu 19. panta 2. punkta normas piemēro pretprasībai un prasībai, uz ko atsaucas ieskaita nolūkā.
Maltese[mt]
Id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 19.2 għandhom japplikaw għall-kontro-talba u għat-talba invokata bħala kumpens.
Dutch[nl]
Artikel 19.2 is van toepassing wanneer een tegenvordering wordt ingesteld of ter compensatie enig recht geldend wordt gemaakt.
Polish[pl]
Przepisy art. 19.2 stosuje się do powództwa wzajemnego lub roszczenia wysuwanego w celu potrącenia.
Portuguese[pt]
O disposto no no. 2 do artigo 19o. aplica-se à reconvenção e ao direito de compensação invocado.
Romanian[ro]
Se aplică dispozițiile articolului 19.2 unei cereri reconvenționale și unei cereri bazate pe compensare.