Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ovenfor under a ) og b ) naevnte stoette maa ikke overstige de faktisk opstaaede tab .
German[de]
Die vorstehend unter a) und b) genannten Beihilfen dürfen die tatsächlich entstandenen Verluste nicht übersteigen.
English[en]
The aids referred to in (a) and (b) above shall not exceed actual losses.
French[fr]
Les aides mentionnées sous les points a) et b) précités ne doivent pas être supérieures aux pertes d'exploitation effectives.
Italian[it]
Gli aiuti di cui alle lettere a ) e b ) non devono superare le perdite effettive .
Dutch[nl]
De hierboven sub a ) en sub b ) genoemde steun mag niet meer bedragen dan de reële verliezen .