Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Irkoetsk en Tomsk en later in ander Russiese stede het die groepe broers wat hulle van die organisasie afgesonder het, bly toeneem.
Arabic[ar]
وقد تواصل نمو مجموعات الاخوة التي انعزلت عن الهيئة في مدينتي إركوتْسْك وتومْسْك، ولاحقا في مدن روسية اخرى.
Cebuano[ceb]
Sa Irkutsk ug Tomsk ug sa ulahi sa ubang mga siyudad sa Rusya, nagkadaghan ang grupo sa mga igsoon nga mibulag sa organisasyon.
Czech[cs]
V Irkutsku a Tomsku a později i v dalších ruských městech stále rostl počet skupin, které se od organizace oddělovaly.
Danish[da]
I Irkutsk og Tomsk og senere i andre russiske byer blev antallet af de grupper af brødre der adskilte sig fra organisationen, ved med at vokse.
German[de]
In Irkutsk, Tomsk und später auch in anderen Städten Russlands wurden diese von der Organisation abgetrennten Gruppen immer größer.
Greek[el]
Στο Ιρκούτσκ και στο Τομσκ, αργότερα δε και σε άλλες πόλεις της Ρωσίας, οι ομάδες των αδελφών που είχαν αποσχιστεί από την οργάνωση συνέχισαν να αυξάνουν.
English[en]
In Irkutsk and Tomsk and later in other Russian cities, the groups of brothers who separated from the organization continued to grow.
Spanish[es]
En Irkutsk y Tomsk, y más tarde en otras ciudades rusas, los grupos de hermanos separados de la organización siguieron creciendo en número.
Estonian[et]
Irkutskis, Tomskis ja hiljem ka teistes Venemaa linnades kasvasid grupid, kes olid organisatsioonist eraldunud.
Finnish[fi]
Järjestöstä erottautuneiden veljien ryhmät kasvoivat jatkuvasti Irkutskissa, Tomskissa ja myöhemmin muissa Venäjän kaupungeissa.
French[fr]
À Irkoutsk et à Tomsk, et plus tard dans d’autres villes russes, ces groupes de frères qui se sont dissociés de l’organisation continuent à se développer.
Hiligaynon[hil]
Nagdamo ang mga grupo sang mga kauturan nga nagbulag sa organisasyon gikan sa Irkutsk kag Tomsk kag sang ulihi sa iban pa nga siudad sang Rusya.
Croatian[hr]
U Irkutsku i Tomsku, a kasnije i u drugim gradovima u Rusiji, skupine braće koja su se odvojila od organizacije nastavile su rasti.
Indonesian[id]
Di Irkutsk dan Tomsk serta belakangan di kota-kota Rusia lainnya, kelompok-kelompok saudara yang memisahkan diri dari organisasi terus bertambah.
Iloko[ilo]
Idiay Irkutsk ken Tomsk, ken idi agangay iti dadduma pay a siudad iti Russia, immadu ti bilang dagiti grupo dagiti kakabsat a simmina iti organisasion.
Italian[it]
A Irkutsk e Tomsk e poi in altre città russe i gruppi di fratelli che si erano separati dall’organizzazione continuavano a crescere.
Japanese[ja]
イルクーツクとトムスク,また後にはロシアの他の都市で,組織から離れる兄弟たちのグループは増え続けました。
Georgian[ka]
ირკუტსკსა და ტომსკში, მოგვიანებით კი რუსეთის სხვა ქალაქებში ორგანიზაციას მოწყვეტილ ჯგუფებში ზრდა არ შეჩერებულა.
Korean[ko]
이르쿠츠크와 톰스크에서 그리고 후에는 러시아의 다른 도시들에서도 조직과 분리된 형제들의 집단이 계속 늘어났습니다.
Malagasy[mg]
Nihamaro ireo rahalahy nisaraka tamin’ny fandaminana, tany Irkoutsk sy Tomsk ary tany amin’ny tanàna rosianina hafa.
Malayalam[ml]
സംഘടന വിട്ടുപോയ ഈ കൂട്ടങ്ങൾ ഇർക്കൂറ്റ്സ്ക്, റ്റോംസ്ക് എന്നിവിടങ്ങളിലും പിന്നീട് മറ്റ് റഷ്യൻ നഗരങ്ങളിലും വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I Irkutsk og Tomsk og senere i andre russiske byer var det stadig flere grupper av brødre som brøt med organisasjonen.
Dutch[nl]
In Irkoetsk en Tomsk en later in andere Russische steden scheidden steeds grotere groepen broeders en zusters zich van de organisatie af.
Polish[pl]
W Irkucku i Tomsku, a potem jeszcze w innych miastach, grupy odłączonych braci rosły liczebnie.
Portuguese[pt]
Grupos que se separaram da organização continuaram a aumentar em Irkutsk, em Tomsk e, mais tarde, em outras cidades da Rússia.
Romanian[ro]
În Irkutsk şi Tomsk, iar mai târziu şi în alte oraşe din Rusia, grupurile de fraţi care se separaseră de organizaţie au continuat să crească.
Russian[ru]
В Иркутске, Томске, а позднее и в других городах России, отделившихся от организации групп становилось все больше.
Slovak[sk]
V Irkutsku, Tomsku a neskôr i v iných mestách ďalej rástli skupiny bratov, ktorí sa oddelili od organizácie.
Albanian[sq]
Në Irkutsk e në Tomsk, dhe më vonë në qytete të tjera ruse, vazhduan të shtoheshin grupet e vëllezërve që veçoheshin nga organizata.
Serbian[sr]
U Irkutsku i Tomsku i kasnije u drugim ruskim gradovima, te grupe koje su se odvojile od organizacije nastavile su da se uvećavaju.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tsa barab’abo rōna ba neng ba khaohantsoe le mokhatlo o hlophisitsoeng li ile tsa ’na tsa eketseha Irkutsk le Tomsk ’me hamorao tsa eketseha le metseng e meng ea Russia.
Swedish[sv]
I Irkutsk och Tomsk och senare i andra ryska städer fortsatte sådana grupper som avskilt sig från organisationen att växa.
Swahili[sw]
Kwenye miji ya Irkutsk na Tomsk na baadaye kwenye majiji mengine ya Urusi, vikundi vya akina ndugu vilivyojitenga na tengenezo viliendelea kuongezeka.
Congo Swahili[swc]
Kwenye miji ya Irkutsk na Tomsk na baadaye kwenye majiji mengine ya Urusi, vikundi vya akina ndugu vilivyojitenga na tengenezo viliendelea kuongezeka.
Tamil[ta]
இவ்வாறு அமைப்பிலிருந்து தங்களைப் பிரித்துக்கொண்ட இந்தச் சகோதரர்களின் தொகுதி, இர்குட்ஸ்க் மற்றும் டோம்ஸ்க் மாநகரங்களிலும், பின்னர் ரஷ்யாவின் பிற மாநகரங்களிலும் பெருகிய வண்ணமாய் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Sa Irkutsk at Tomsk at nang dakong huli sa iba pang mga lunsod sa Russia, dumami nang dumami ang grupo ng mga kapatid na ito na humiwalay sa organisasyon.
Tsonga[ts]
Le Irkutsk ni le Tomsk nhlayo ya vamakwerhu lava Komiti ya Tiko a yi nga ha tivi nchumu hi ntirho wa vona yi ye emahlweni yi andza, naswona hi ku famba ka nkarhi ku khumbeke ni madoroba man’wana ya le Rhaxiya.
Ukrainian[uk]
В Іркутську, Томську, а згодом і в інших російських містах кількість братів, які відділилися від організації, збільшувалась.
Xhosa[xh]
Kwisixeko saseIrkutsk naseTomsk kamva nakwezinye izixeko zaseRashiya, amaqela abazalwana awayezahlukanise nentlangano aqhubeka ekhula.
Chinese[zh]
在伊尔库茨克和托木斯克,后来甚至在苏联的其他城市,离心分子的数目不断增长。
Zulu[zu]
E-Irkutsk naseTomsk, kamuva nasemadolobheni athile aseRussia, ayeqhubeka anda amaqembu abafowethu ayezehlukanisa nenhlangano.