Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рибни масла за хранителни цели [различно от масло от черен дроб на треска]
Czech[cs]
Jedlé oleje získané z ryb [jiné než olej z tresčích jater]
Danish[da]
Spiselige olier udvundet af fisk (dog ikke torskelevertran)
German[de]
Aus Fisch gewonnene Speiseöle [ausgenommen Lebertran]
Greek[el]
Βρώσιμα έλαια αππο ψάρια [εκτός του μουρουνέλαιου]
English[en]
Edible oils derived from fish [other than cod liver oil]
Spanish[es]
Aceites comestibles derivados del pescado [excepto aceite de hígado de bacalao]
Estonian[et]
Kalast valmistatud toiduõlid [v.a kalamaksaõlid]
Finnish[fi]
Kaloista saadut ravintoöljyt [paitsi kalanmaksaöljy]
French[fr]
Huiles comestibles dérivées du poisson autres qu'huile de foie de morue
Croatian[hr]
Jestiva riblja ulja [osim ulja iz jetara bakalara]
Hungarian[hu]
Ehető halolajok [a csukamájolaj kivételével]
Italian[it]
Olio di pesce commestibile [olio di fegato di merluzzo]
Lithuanian[lt]
Valgomi žuvų taukai [išskyrus menkės kepenų aliejų]
Latvian[lv]
Pārtikas eļļas, kas iegūtas no zivīm (izņemot mencu aknu eļļu)
Maltese[mt]
Żejt li jittiekel imnissel mil-ħut (minbarra żejt tal-fwied tal-merluzz)
Dutch[nl]
Eetbare oliën gemaakt van vis [anders dan levertraan]
Polish[pl]
Oleje jadalne z ryb [inne niż tran]
Portuguese[pt]
Óleos comestíveis derivados de peixe [outros que não óleo de fígado de bacalhau]
Romanian[ro]
Uleiuri comestibile obținute din pește [cu excepția uleiului de ficat de cod]
Slovak[sk]
Jedlé oleje získané z rýb [s výnimkou olejov z treščej pečene]
Slovenian[sl]
Jedilno ribje olje [ne iz jeter polenovke]
Swedish[sv]
Ätliga oljor som härrör från fisk [dock ej fiskleverolja]