Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните наскоро беше актуализирано с приемането на т. нар. Законодателство за здравеопазването на животните.
Czech[cs]
Přijetím „právního rámce pro zdraví zvířat“ byly v nedávné době aktualizovány právní předpisy Unie v oblasti zdraví zvířat.
Danish[da]
EU-lovgivningen på dyresundhedsområdet blev for nylig ajourført med vedtagelsen af dyresundhedsloven.
German[de]
Die Rechtsvorschriften der Union im Bereich Tiergesundheit wurden kürzlich durch die Annahme der „Tiergesundheitsrechts-Verordnung“ aktualisiert.
Greek[el]
Η νομοθεσία της Ένωσης στον τομέα της υγείας των ζώων επικαιροποιήθηκε πρόσφατα με την έκδοση του «νόμου για την υγεία των ζώων».
English[en]
Union legislation in the area of animal health was recently updated by the adoption of the ‘Animal Health Law’.
Spanish[es]
La legislación de la Unión en el ámbito de la sanidad animal se actualizó recientemente mediante la adopción del Reglamento denominado «Legislación sobre sanidad animal».
Estonian[et]
Liidu loomatervise valdkonna õigusakte ajakohastati hiljuti loomatervise määruse vastuvõtmisega.
Finnish[fi]
Eläinterveyttä koskevaa unionin lainsäädäntöä päivitettiin hiljattain antamalla ”eläinterveyssäännöstö”.
French[fr]
L’adoption de la «législation sur la santé animale» représente une récente mise à jour de la législation de l’Union dans le domaine de la santé animale.
Croatian[hr]
zakonodavstvo Unije u području zdravlja životinja nedavno je ažurirano donošenjem „Zakona o zdravlju životinja”.
Hungarian[hu]
Az „állategészségügyi rendelet” elfogadásával nemrégiben frissültek az uniós állategészségügyi jogszabályok.
Italian[it]
La legislazione dell’Unione in materia di sanità animale è stata recentemente aggiornata con l’adozione della «normativa in materia di sanità animale».
Lithuanian[lt]
Sąjungos teisės aktai gyvūnų sveikatos srityje neseniai buvo atnaujinti priėmus Gyvūnų sveikatos teisės aktą.
Latvian[lv]
Savienības tiesību akti dzīvnieku veselības jomā nesen tika atjaunināti, pieņemot Dzīvnieku veselības tiesību aktu.
Dutch[nl]
De wetgeving van de Unie op het gebied van diergezondheid is onlangs geactualiseerd met de vaststelling van de diergezondheidswetgeving.
Polish[pl]
W ostatnim czasie zaktualizowano przepisy Unii w dziedzinie zdrowia zwierząt poprzez przyjęcie Prawa o zdrowiu zwierząt.
Portuguese[pt]
A legislação da União no domínio da saúde animal foi recentemente atualizada com a adoção da «Lei da Saúde Animal».
Romanian[ro]
Legislația Uniunii în domeniul sănătății animale a fost actualizată recent prin adoptarea Legii privind sănătatea animală.
Slovak[sk]
Právne predpisy Únie v oblasti zdravia zvierat sa nedávno aktualizovali prijatím právnej úpravy v oblasti zdravia zvierat.
Slovenian[sl]
Zakonodaja Unije na področju zdravja živali je bila nedavno posodobljena s sprejetjem Pravil o zdravju živali.
Swedish[sv]
Unionslagstiftningen på området djurhälsa uppdaterades nyligen genom antagandet av djurhälsolagen.