Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يساعدها في تحفيز ذاكرتها
Czech[cs]
Možná jí to spustí paměť.
Danish[da]
Det hjælper måske på hukommelsen.
German[de]
Es könnte dabei helfen, ihre Erinnerungen auszulösen.
Greek[el]
Μπορεί να διεγείρει την μνήμη της.
English[en]
It might help her trigger her memory.
Spanish[es]
Puede que la ayuda a desbloquear su memoria.
Estonian[et]
See võib aidata tal mälu taastada.
Persian[fa]
این میتونه به برگشتن حافظه اش کمک کنه
Finnish[fi]
Se voi auttaa palauttamaan muistoja.
French[fr]
ça pourrait l'aider à déclencher des souvenirs.
Hebrew[he]
זה עלול לעזור לה להיזכר.
Croatian[hr]
Možda joj se aktivira sjećanje.
Hungarian[hu]
Segíthet beindítani az emlékezetét.
Indonesian[id]
Mungkin bisa membantu memicu ingatannya.
Italian[it]
Potrebbe farle ritornare la memoria.
Norwegian[nb]
Det kan kalle frem et minne.
Dutch[nl]
Het zou haar geheugen kunnen opfrissen.
Polish[pl]
Być może wyzwoli to jakieś wspomnienia.
Portuguese[pt]
Talvez ajude-a a recuperar a memória.
Romanian[ro]
I-ar putea declanşa nişte amintiri.
Russian[ru]
Это может подстегнуть ее память.
Sinhala[si]
ඒක මෙයාගෙ මතකය අළුත්වෙන්න උදව්වක් වෙයි.
Serbian[sr]
MOŽDA JOJ SE AKTIVIRA SEÆANJE.
Swedish[sv]
Det kan hjälpa henne minnas.
Turkish[tr]
Belki anıları canlanabilir.